Harapkan pegar, pegar makan padi

Jangan tergelak. Ini bukan kes tersalah ejaan! Kerana memang bukan HARAPKAN PAGAR, PAGAR MAKAN PADI, tetapi yang sebetulnya HARAPKAN PEGAR, PEGAR MAKAN PADI. Mari kita tinjau rasionalnya dengan cuba mengenali tabiat sejenis burung yang dikenali di Malaysia sebagai ayam pegar ini dengan lebih dekat. Burung pegar, sepertimana lebih dikenali di Indonesia, umumnya makan hanya pada…

Melepas Batok di Tangga

Ramai yang menyalahtafsir asal usul peribahasa ini. Sebenarnya bukan MELEPAS BATUK  tetapi MELEPAS BATOK DI TANGGA. Ia bermula dari kesilapan mengubah ejaan batok kepada batuk lalu menjadikan ramai golongan muda tidak tahu apa sebenarnya batok yang dimaksudkan dalam peribahasa ini. Batok yang dimaksudkan bukanlah batuk “uhuk..uhuk”. Batok adalah dari istilah yang dipinjam dari bahasa jawa…