SANDIWARA

tracking ORIGINS

Decriminalisation of Drugs: Portugal’s Success Story

Portugal and the Drug War

By Helen Redmond

The War on Drugs is a global war without end. The battle takes more prisoners than all conventional wars combined and yet the availability of psychoactive substances never significantly diminishes.

Those who sell and consume illegal drugs are subject to some of the harshest punishments ever meted out to human beings. In country after country, the punishments for those who violate drugs laws are often more severe than those for rape or murder.

Unrelenting, international drug war hysteria whipped up by drug warriors at the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODCP) makes the sale and consumption of illegal drugs seem more dangerous than the legal and equally lucrative business of selling arms and high-tech weaponry that actually kill far more people.

In the United States, drug law violators are routinely given mandatory sentences of 10 to 25 years for possession of small amounts of drugs. There are currently 17 men serving life sentences for marijuana offences.

Iran publicly executes drug traffickers by “suspension hanging”, and China kills hundreds of drug dealers with a bullet to the back of the head or by lethal injection.

In Russia, drug treatment resembles prison. One programme, City Without Drugs, locks the drug addicted in a “quarantine room”. They are fed only bread, water and gruel. The programme used to handcuff people to their beds.

The prosecution of the drug war has killed hundreds of thousands of people worldwide. Since Felipe Calderon took office in Mexico in 2006, over 50,000 Mexicans have died in drug war related violence. Seventy-five per cent of those murdered are under the age of 25.

There is one country that has opted out of the War on Drugs and the violence and stunning brutality that always accompanies it: Portugal.

In 2000, the Portuguese government decriminalised all drug use, including the so-called “dangerous drugs” like heroin, methamphetamine and crack cocaine.

Decriminalisation is not legalisation, and the police can still arrest people for drug use and drug trafficking. But with the passage of Law 30/2000, drug use or possession is not deemed a criminal offence but instead, an administrative one.

Portuguese drug policy experts confronted the fact that prison stigmatises people, teaches criminal survival skills and makes social reintegration difficult. And putting people behind bars didn’t decrease drug use.

People are allowed to have up to 10 days-worth of any drug. Nuno Capaz, a sociologist in Lisbon, said, “We’re not in the business of handing out criminal records. The police aren’t stalking drug users to arrest them.”

The Portuguese criminal justice system is no longer overcrowded with drug users. According to the Institute of Drug and Drug Dependence, the number of people arrested for criminal offences related to drugs plummeted from 14,000 to an average of 5,000-5,500 per year.

A new strategy for understanding the social determinants of drug use and addiction was developed based on the principles of humanism and pragmatism.

The values of dignity, respect, choice and the guaranteed right to treatment is the bedrock of the National Drug Strategy. This fundamental paradigm shift has changed the way Portuguese society thinks about those who use illegal drugs.

They believe that antes tratar que punir, it is better to treat than punish. Drug users aren’t criminals to be demonised and incarcerated, but human beings who use drugs recreationally and should be left alone, or have an addiction and should be offered help.

The pragmatism built into Portuguese drug policy eliminated the adoption of solutions and interventions based on unscientific, coercive, menacing drug war lies and hype. An unapologetic harm reduction approach is embedded at every level of the system, from the understanding of the causes of addiction (poverty, social isolation) to the variety of drug treatment options available (mobile methadone vans and non-12-step drug treatment.)

The most revolutionary aspect of Portuguese drug policy is the Comissao Para A Dissuasao Da Toxicodependencia (CDT), (Commission for the Dissuasion of Drug Addiction.)

The commissions are composed of a multi-disciplinary team of social workers, psychologists and sociologists. The CDTs work under the Ministry of Health, not under the Ministry of Justice.

It is another ideological shift that asserts drug use is a health problem, not a criminal matter that is most effectively addressed by mental health professionals.

Judges, prosecutors and police have no role in the CDTs. A comprehensive evaluation is done in collaboration with the alleged drug user. The team can recommend the complete suspension of the administrative offence, drug treatment, community service and weekly attendance at a health centre or sanctions like restrictions on travel, the banning from designated places or a fine. The person has the right to refuse the recommendations, but according to CDT members, that rarely happens.

Before the Portuguese government was able to implement the National Drug Strategy in 2000, members of the International Narcotics Control Board (INCB) flew to Lisbon to dissuade them from decriminalising drugs. The INCB is an unaccountable cabal of drug war proponents who enforce prohibitionist drug policies around the world through the Single Convention on Narcotic Drugs. They argued Portugal would become a drug destination for tourists, drug use would explode among youth, and decriminalisation would “send the wrong message”.

Revolutionary policy

The doomsday drug drama portrayed by the INCB never happened. Portugal didn’t become Europe’s “Club Meth”, nor did rates of drug use significantly increase.

In fact, drug use among adolescents decreased. There has been a small spike in drug use among adults. And, so what? Marijuana is the most widely used illicit drug in Portugal. It is one of the safest psychoactive substances known to humanity, its effects on the brain and body have been thoroughly studied, and smoking marijuana causes little to no harm to users – as compared to alcohol which is legal and poses well-documented health risks.

Marijuana is the drug most involved in administrative sanctions each year, evidence that more addictive drugs have not gained in popularity in Portugal despite their availability. What decriminalisation shows is that the majority of people aren’t interested in injecting potent narcotics or stimulants into their veins and many of those who do want treatment.

Portuguese drug experts realised that a massive expansion of drug treatment had to accompany the decriminalisation of drug use. Those with an addiction needed free and easy access to clean syringes, opiate maintenance therapies like methadone and buprenorphine, to doctors for psychotropic medications to alleviate anxiety and depression, and to mental health counsellors for talk therapy.

Portugal has a single-payer, national healthcare system, and medical care is available to everyone. The national health system made it simple to increase the capacity to treat drug users. Drug treatment is available on demand, and in some areas of the country, within one or two days.

The overall numbers of drug users receiving treatment went up from 23,654 to 40,000 between 1998 and 2010. Drug-related overdose deaths have dropped, particularly among heroin users, and rates of HIV infection have decreased dramatically.

Portuguese drug policy and the drug treatment system are not without challenges and problems. No system is perfect and operates within a constantly changing economic, social and political environment. Some of the CDTs have been understaffed and the wait for treatment has increased. The economic crisis has hit Portugal hard and the unemployment rate is 12 per cent.

The right-wing government is pushing through austerity measures that would cut health and social services and staff. These cuts would have a direct and negative impact on the availability of drug treatment services.

The next logical steps for Portugal are to legalise and regulate all drugs, abandon all interdiction efforts and end all criminal prosecution of drug traffickers. Not only is it ethically the right thing to do, ending drug prohibition will save billions of Euros that can be funnelled back into an ailing economy.

The Portuguese drug decriminalisation and harm reduction model has been in place for a decade and is a proven success. It is a shining example to the world that the human values of dignity, respect and freedom can challenge and replace the inhumanity, incarceration and barbarity of the War on Drugs.

Helen Redmond is a US journalist, commentator, and drug and health policy analyst.

23 Nov 2011

Source: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2011/11/201111211444824612.html

Tun Teja: Antara Versi Sejarah Melayu dan Hikayat Hang Tuah

Tun Teja

Tun Teja Ratna Benggala, atau Tun Teja, adalah puteri tunggal Bendahara Seri Amar Diraja Pahang ketika pemerintahan Sultan Abdul Ghaffur Shah, Sultan Pahang ketiga,yang sezaman dengan Sultan Mahmud Shah, Sultan Melaka ke 8.

Tun Teja, yang sebenarnya telahpun ditunangkan dengan Sultan Pahang, dikatakan tersangat cantik rupa parasnya dan menjadi buah mulut para pedagang ke negeri Pahang. Khabar kecantikan Tun Teja sampai ke pengetahuan Sultan Mahmud Shah yang ketika itu telah pun kematian isterinya yang pertama, Tun Kecil.

Baginda telah menghantar utusan peminangan ke Pahang namun ditolak oleh Bendahara Seri Amar Diraja lantaran Tun Teja telahpun ditunangkan dengan Sultan Pahang. Itu cerita dalam naskah Sejarah Melayu.

Sementara itu kisah Tun Teja turut disebut dalam naskah Hikayat Hang Tuah. Menariknya, jika naskah Hikayat Hang Tuah menceritakan Hang Tuah itulah orang yang memujuk Tun Teja lari ke Melaka, naskah Sejarah Melayu pula memperihalkan orang itu adalah Hang Nadim.

Diriwayatkan, terdahulu sebelum itu, Hang Nadim yang merupakan Laksamana Melaka, telah diutus Sultan Melaka belayar ke India untuk membeli 40 gulung kain. Malangnya kapal beliau telah karam dipukul ribut. Bimbang akan kemurkaan Sultan Mahmud, Hang Nadim telah pergi ke Pahang dengan niat untuk bertemu dan membawa lari Tun Teja untuk dipersembahkan kepada Sultan Melaka sebagai ganti kegagalan misinya ke India.

Sesampainya Hang Nadim di Pahang, beliau telah mula menjalin hubungan rapat dengan kalangan orang istana supaya tiada siapa mencurigai niatnya untuk mendapatkan Tun Teja untuk dibawa lari ke negeri Melaka.

Hang Nadim akhirnya berjaya bertemu dan menjalin hubungan dengan Tun Teja. Hang Nadim telah menceritakan kepada Tun Teja tentang ketampannya rupa paras Sultan Mahmud dan kegagahan kerajaan Melaka. Tun Teja yang termakan pujuk itu akhirnya bersetuju untuk mengikut Hang Nadim lari pulang ke Melaka. Hang Nadim telah membuat perancangan rapi untuk melarikan Tun Teja ke Melaka yang perjalanannya memakan masa selama 40 hari.

Sesampainya Hang Nadim ke Melaka, beliau telah meniarap di lantai balai istana dengan tangan seolah terikat kebelakang. Melalui penggunaan kata-kata kiasan, tahulah Baginda bahawa Hang Nadim telah berjaya mendapatkan Tun Teja dari negeri Pahang untuk dipersembahkan kepada Baginda. Tun Teja yang dikahwini Baginda itu telah dikurniakan seorang puteri, Tengku Amra Dewi.

Tun Teja diriwayatkan jatuh sakit dan mangkat ketika Sultan Mahmud Shah dan para pengiringnya bertindak lari berundur ke Muar sewaktu Portugis menyerang Melaka pada tahun 1511. Tun Teja telah dimakamkan di Merlimau, Melaka, sekitar 24 km daripada bandar Melaka.

Makam Tun Teja di Merlimau, Melaka

Berbeza dengan versi Hikayat Hang Tuah yang menyebut tentang Hang Tuah yang sebelum itu telah difitnah oleh orang-orang istana Melaka dan telah membawa diri lari ke Pahang setelah dinasihati begitu oleh Bendahara Paduka Raja.

Sesampai di Pahang, Hang Tuah telah terlebih dahulu membuat perhubungan dengan Bendahara Seri Buana, ayahanda kepada Tun Teja, dan Tun Jenal, adinda Tun Teja, untuk memudahkan Hang Tuah bertemu dan menjalin pula hubungan dengan Tun Teja.

Pada mulanya Tun Teja menolak pelawaan perhubungan dengan Hang Tuah. Namun setelah diberi ubat guna-guna melalui Dang Ratna, inang pengasuh Tun Teja yang juga menjadi ibu angkat Hang Tuah, Tun Teja telah jatuh cinta kepada pahlawan itu. Walhal Tun Teja Telah pun bertunang dengan Megat Panji Alam, anak raja Terengganu.

Hang Tuah telah membuat perancangan rahsia untuk membawa Tun Teja lari ke Melaka melalui jalan laut. Para panglima dan hulubalang Pahang, diketuai Tun Jenal, walaubagaimanapun berjaya menghidu tindakan Hang Tuah. Malangnya, angkatan tentera Pahang terpaksa berpatah balik setelah tiang kapal mereka patah dipanah Hang Tuah.

Sesampai di Melaka, Tun Teja diarak dengan gajah ke balairong seri istana Melaka. Tun Teja terperanjat apabila disedarinya dia akan dipersembahkan kepada Sultan Melaka sebagai isteri, walhal tujuan kedatangannya ke Melaka adalah semata-mata kerana kasihkan Hang Tuah dan untuk mengahwini Hang Tuah.

Namun setelah diberi sirih jampi oleh Hang Tuah, Tun Teja melupakan Hang Tuah dan akhirnya mengahwini Sultan Melaka. Sementara itu Hang Tuah yang telah mendapat keampunan Sultan Melaka, telah dilantik Sultan sebagai Laksamana Melaka.

Megat Panji Alam yang amat marah dengan kejadian yang menimpa tunangannya itu, telah mengambil keputusan untuk menyerang Melaka bersama 4,000 bala tentera. Beliau telah singgah di Pahang untuk terlebih dahulu mengadap Sultan Pahang.

Malang bagi Megat Panji Alam yang kemudiannya berjaya dibunuh Hang Jebat dan Hang Kasturi yang telah diarahkan oleh Hang Tuah setelah berjaya menghidu tindakan Megat Panji Alam untuk menyerang Melaka.

Sultan Pahang yang murka kerana kegagalan menjalin hubungan Kerajaan Pahang dengan Kerajaan Terengganu melalui pernikahan puteri negeri Pahang dengan putera negeri Terengganu, telah menjatuhkan hukuman bunuh ke atas seluruh ahli keluarga Tun Teja.

HIKAYAT HANG TUAH: Huraian dan Penilaian

HIKAYAT HANG TUAH: Huraian dan Penilaian
oleh Annas Haji Ahmad

i. Huraian Terhadap Hikayat Hang Tuah

Selama ini berbagai pendapat dan hujah telah diberi mengenai Hikayat Hang Tuah, tetapi biarlah hujah ini dibentangkan bila kita memperkatakan H.H. Tuah itu sendiri. Satu perkara yang patut kita akui sekarang ialah bahawa H.H. Tuah adalah sebuah hasil sastera Melayu yang indah yang hingga sekarang sukar ditandingi kalau kita pandang dari segi tema dan plotnya.

Dengan itu juga bangsa Melayu patut berasa megah akan legenda yang terkenal ini; hasil sastera yang bukan sahaja menggambarkan kecemerlangan kerajaan dan hulubalang Melayu, tetapi yang kaya dengan imbasan yang dibawanya.

Watak Hang Tuah kita temui dalam dua buah hasil sastera yang agong iaitu Sejarah Melayu dan H. H. Tuah. Supaya lebih jelas gambaran Hang Tuah dalam kedua hasil sastera ini, elok sekiranya kita bandingkan sifat dan watak Hang Tuah dalam kedua-dua teks tersebut.

Hang Tuah sudah pasti mempunyai sifat sejarah, tetapi dari ‘Sejarah Melayu’ susah hendak ditinjau tentang watak Hang Tuah, kerana Hang Tuah tidak digambarkan dengan selengkap-lengkapnya. Dalam ‘Sejarah Melayu’ tidak ada perkembangan wataknya dari kecil hingga tua, seperti yang terdapat dalam H.H. Tuah. Dalam ‘Sejarah Melayu’, sedikit sahaja peristiwa yang berlaku dan yang kena-mengena dengan watak dan peribadi Hang Tuah. Dalam Hikayat Hang Tuah, diceritakan dengan lanjut watak dan peribadinya dari kecil hingga ke zaman tuanya.

Dalam ‘Sejarah Melayu’, pertama kita jumpai watak Hang Tuah sebagai watak terkenal semasa Hang Tuah mengiringi Sultan Mansor Shah ke Majapahit untuk meminang Radin Galoh. Di sini Hang Tuah diceritakan sebagai hulubalang terkenal dan hulubalang harapan, “dan Hang Tuah itu yang terlebih cerdik, gagah berani dari yang lain”. Ketika Hang Tuah berada di Majapahit, sedikit sahaja diperlihatkan perkembangan wataknya dan Hang Tuah tidak membolot semua peranan utama dalam segenap peristiwa dan kejadian. Hang Tuah hanya digambarkan sebagai ahli rombongan dan tidak sebagai ketua rombongan.

Dalam H.H. Tuah, watak Hang Tuah dilukiskan dari masa ianya kecil hingga dewasa dan sampai ke Majapahit untuk mengiringi Sultan Mansor Shah.

Dalam Bab 2 H.H. Tuah kita bersua dengan wataknya masa ia berumur 10 tahun. Pada masa ini telah kelihatan bakat bakanya yang ada padanya. Hang Tuah semasa belayar dan bertemu dengan lanun telah menunjukkan bakat seorang ketua yang cerdik, pintar dan berani, seorang yang tahu menguasai suasana dan situasi genting. Dalam pertempuran dengan lanun, Hang Tuah memperlihatkan keperwiraannya, tahu bermain senjata dan hatinya cekal.

Penghulu Batin juga tatkala memberitahu Bendahara, tentang kisah Hang Tuah dan kawannya berlawan dengan lanun, telah berpendapat bahawa Hang Tuah mempunyai sifat, sikap dan perkataan hulubalang juga. Sifat, keperwiraannya dibuktikan lagi semasa menentang orang mengamuk. Taat setia kapada tuan, lemah lembut dan merendah diri yang kena pada tempatnya, kepandaian bercakap dan mengambil hati boleh dilihat dalam watak Hang Tuah dari masa ia masih kecil.

Dalam H.H Tuah juga terdapat gambaran tingkah laku dan sifat Hang Tuah yang kerapkali digunakan oleh pengarang moden untok memburuk-burukkan sifat dan peribadi Hang Tuah. Contoh ‘sifat buruk’ Hang Tuah yang dijumpai sebagai  utusan ketika dia pergi meminang Tun Teja yang berbunyi, “Jika Si Tuah gerangan membawa titah itu sehingga putih tulangnya tiada putih mata,” digunakan oleh sarjana moden untuk merendah-rendahkan tingkah laku Hang Tuah sebagai hulubalang yang bermegah dan sombong dan mengagongkan diri sendiri. Tingkah laku Hang Tuah dalam H.H Tuah mestilah dilihat dari segi sembolisnya, iaitu dari segi ketaatan dan kesetiaannya berkhidmat untuk umat Melayu.

Cuba kita perhatikan lagi gambaran watak Hang Tuah dalam H.H. Tuah. Sebab gagal mendapatkan Tun Teja (pada pertama kalinya, dari utusan peminangan yang ditolak), Sultan Melaka telah menitahkan Hang Tuah dan kawannya ke Majapahit untuk meminang Radin Galoh. Di sini wataknya dilukiskan dalam beberapa peristiwa yang mengerikan dan mengkagumkan. Dari saat ia menjejak tanah Majapahit, Patih Gajah Mada dan Bentara Majapahit telah membuat helah hendak memberi malu kapada Hang Tuah dan tuannya. Malah ini telah dijadikan pokok cerita hingga sampai ke tingkat mencari jalan untuk membunuhnya.

Di Tanah Jawa ia memperlihatkan hampir semua unsur, perwatakannya, keperwiraan, keberanian, ketaatan, kesetiaan, kecerdikan, keahlian bermain senjata, kapandaian dalam ilmu, kebijaksanaan menguasai peristiwa dan suasana.

Sifatnya dalam keberanian, kecekalan hati, keyakinan penuh pada kebolehan diri sendiri dan pendekar bermain senjata dapat dilihat dalam pertempuran dan pertikamannya dengan beberapa parajurit Jawa yang mengamuk. Unsur ini kelihatan bukan sahaja dalam menghadapi musuh dari Jawa bahkan musuh lain juga, seperti Feringgi.

Hang Tuah juga digambarkan sebagai orang yang tahu pelbagai ilmu, pendekar, kebal, pandai dalam ilmu pengasih (iaitu jelas waktu mengambil Tun Teja); juga Hang Tuah suka belajar ilmu akhirat dari seorang Sheikh dan tahu akan ilmu menawarkan arak.

Kesetiaannya kapada raja mengatasi segalanya, dan ini telah dibuktikan dalam beberapa peristiwa. Untuk menunjukkan kesetiaan kapada rajanya, Hang Tuah sanggup menolong menaikkan kuda anak raja yang telah jatuh ke dalam jamban. Hang Tuah sanggup membunuh Hang Jebat bila dititahkan oleh raja, walaupun Hang Jebat menderhaka kerana hendak membelanya.

Pendirian Hang Tuah lain dari Hang Jebat kerana, “Anak Melayu pantang durhaka” menjadi lambang hidupnya. Pada saat yang lain pula, Hang Tuah rela masuk ke dalam kubur untuk ditanam hidup-hidup, kerana menyempurnakan kehendak raja yang ingin tahu apa yang berlaku di dalam kubur.

Hang Tuah juga mempunyai bakat seorang diplomat, ia diutuskan ke lndia, kemudian kerana kelakuannya yang baik, kepintaran serta kebijaksanaannya, Raja India mengutuskan Hang Tuah ke negeri China. Hang Tuah juga pergi ke Siam, Mesir dan Rom sebagai duta Raja Melaka. la juga dikatakan dalam H.H. Tuah, telah bertemu dengan Nabi Khidir dan dengan pertolongan Nabi Khidir, Hang Tuah boleh bercakap dalam bahasa apa sahaja.

Pada dasarnya antara ‘Sejarah Melayu’ dan H.H. Tuah, terdapat beberapa perbezaan cerita. Kisah Hang Tuah berbeza kerana dari satu pihak ditilik dari cermin mata sejarah, dan dari pihak yang lain lagi ditilik dari segi hikayat atau legenda. Jadinya kedua-dua cerita ini berlainan; satunya ialah sumber sejarah dan satu lagi sebagai mitos, walaupun dasar pokoknya sama.

Dalam ‘Sejarah Melayu,’ watak Hang Tuah termasuk dalam golongan manusia biasa; kelakuan dan perbuatannya tidak asing kapada kita. Tingkah lakunya adalah yang sewajarnya dilakukan oleh seseorang, dan segala kejayaannya yang disebutkan dalam Sejarah Melayu adalah hal-hal yang biasa sahaja. Kita rasa, kita sendiri dalam keadaan yang sama, dapat melakukan seperti yang dilakukan oleh Hang Tuah. Perbuatan dan tingkahlaku Hang Tuah dalam ‘Sejarah Melayu’ adalah perbuatan dan kelakuan yang masuk akal. Juga dari segi pergaulannya kita dapati Hang Tuah manusia biasa.

Dalam H.H. Tuah ada beberapa peristiwa yang tidak diceritakan dalam Sejarah Melayu, contohnya kedatangan Hang Tuah ke Majapahit yang lebih dari tiga kali, dan perompakan di Melaka yang dilakukan oleh parajurit Jawa.

Kemudiannya terdapat pula beberapa pertelingkahan. Yang besar ialah pertikaman Hang Tuah dengan seorang sahabatnya yang dalam Sejarah Melayu disebut Hang Kasturi tetapi dalam H.H. Tuah dikatakan dengan Hang Jebat.

Dalam ‘Sejarah Melayu’ yang pergi ke lndia dan China dan melarikan Tun Teja ialah Hang Nadim. Tetapi dalam H.H. Tuah, semua ini dan beberapa kejadian lain lagi telah dikatakan dilakukan oleh Hang Tuah sendiri.

Dalam ‘Sejarah Melayu’, apa yang dipentingkan ialah sejarah atau apa yang dianggap sejarah atau sejarah. Kejadian di riwayatkan sedapat-dapatnya saperti apa yang betul-betul berlaku atau apa yang dianggap benar.

Dalam ‘Sejarah Melayu’ pun tidak dapat dinafikan adanya tokok tambah, tetapi nipis kalau dibandingkan dengan gambaran Hang Tuah dalam H.H. Tuah.

Hang Tuah dalam H.H. Tuah meningkat ke tangga legenda. Dalam cerita yang demikian, apa yang dipentingkan ialah peranan utama dari watak utama dalam tiap-tiap kejadian atau peristiwa, dan perwatakan itu disanjung, dibesar-besarkan dan didewa-dewakan. Hang Tuah dalam H.H Tuah meningkat ke tingkat legenda dengan sifat-sifat mitosnya.

Dengan kuasa-kuasa ilmunya ia mengambil kerisnya yang di simpan dalam peti tujuh lapis. Ia membunuh berpuluh-puluh parajurit Jawa, dan bertikam dengan Petala Bumi Sang Winara yang telah bertapa selama 7 tahun, dan semasa bertikam ini, masing-masing menukar-nukar rupa untuk menunjukkan ketinggian ilmu masing-masing. Watak Hang Tuah dalam Hikayat Hang Tuah diselimuti oleh suasana kesaktian dan ghaib.

Dalam Hikayat Hang Tuah, tokoh Hang Tuah dijadikan tiang kerajaan Melayu di masa lampau. Bangsa Melayu dilambangkan dalam diri Hang Tuah hingga watak Hang Tuah menjadi perwira yang berunsur mitos, yang dapat membela keselamatan dan keamanan bangsa Melayu.

Cerita mengenai Hang Tuah dalam ‘Sejarah Melayu’ sangat sederhana, tidak dilebih-lebihkan, dan dapat diterima akal. Hang Tuah sebagai tokoh sejarah yang tidak sepi dari kelemahan-kelemahannya dan tidak begitu banyak sifat-sifat legendarisnya.

Seterusnya untuk meringkaskan gambaran watak Hang Tuah dalam Hikayat Hang Tuah dan Sejarah Melayu, di sini digambarkan beberapa peristiwa dalam kedua-dua buku tersebut.

Dalam H.H. Tuah zaman hidup Hang Tuah meliputi zaman sejak timbulnya kekuasaan Melayu di Bentan hingga ke Melaka. Zaman ini dapat diagakkan pertengahan kurun masihi yang keempat belas, tetapi ceritanya dilanjutkan hingga Melaka dikalahkan oleh Feringgi. Setelah itu, Hang Tuah hidup bersembunyi hingga lewat tahun masihi 1641. Dalam ‘Sejarah Melayu’ tersebut juga ada kisah Hang Tuah meninggal dunia.

Dalam Hikayat Hang Tuah, disebutkan Hang Tuah pergi ke Majapahit untuk beberapa kali, tetapi dalam Sejarah Melayu hanya sekali sahaja. Dalam Hikayat Hang Tuah, Hang Tuah diutuskan juga ke negara-negara lain selain dari Majapahit.

Di-dalam Hikayat Hang Tuah terdapat dua kali Hang Tuah kena fitnah dan dihukum mati, tetapi dalam Sejarah Melayu sekali sahaja. Bagitu juga dalam Hikayat Hang Tuah, peristiwa curi-mencuri keris berlaku tiga kali manakala dalam Sejarah Melayu hanya sekali sahaja, dan bukan Hang Tuah yang terlibat, tetapi Seri Bija Sura.

Bagitu juga harus kita perhatikan bahawa dalam Hikayat Hang Tuah terdapat lima kali peristiwa amok, dua kali Hang Tuah berguru pada orang pertapa dan dua belas kali berlaku percubaan membunuhnya.

ii. Nilaian Terhadap Hikayat Hang Tuah

Bilamana dan di mana Hikayat Hang Tuah tertulis, sukar hendak ditentukan, tetapi sebahagian besar dari kekaburan ini akan jelas dalam huraian berikut. Pada asasnya, soal hendak menentukan tempat Hikayat Hang Tuah dalam kesusasteraan Melayu belum mendapat persetujuan penuh dari sarjana-sarjana yang terkemuka.

Misalnya Juynbol — dalam katalog naskah Melayu dan Sunda ia memasukkan Hikayat Hang Tuah dalam golongan ‘fiction’ (cereka). Van Ronkel juga bersependapat dengan Juynbol.

Hooykaas pula telah mensifatkan Hikayat Hang Tuah sebagai ‘Malay Legendary Novel’ yang mempunyai unsur sejarah. Winstedt telah memasukkan Hikayat Hang Tuah dalam babak “Malayo-Javanese Romance”, kerana kata-nya, timbul-nya unsur-unsur hero dalam Hikayat Hang Tuah kerana dibina atas unsur-unsur hero dalam Hikayat Panji.

Mengikut Dr. A. Teeuw pula, Hikayat Hang Tuah adalah sebuah mitos. Kassim Ahmad yang pernah mengkaji Hang Tuah secara mendalam, meletakkan Hikayat Hang Tuah dalam golongan epos, kerana katanya dalam Hikayat Hang Tuah terdapat ciri epik sebab berdasarkan peri luas alam ceritanya, dan peri sifat kemanusiaannya.

Pada asasnya kita bersetuju, bahawa Hang Tuah adalah manusia sejarah. Tetapi kita hanya dapat menilai Hikayat Hang Tuah sebagai sebuah hasil sastera kerana Hikayat Hang Tuah tidak lain dan tidak bukan adalah sebuah ‘literary writing’ atau ‘literary creation’ yang dapat dinilai kerana memberi gambaran masyarakat zamannya.

Watak Hang Tuah dalam Hikayat Hang Tuah mestilah kita kaji dari segi perlambangannya. Hang Tuah dalam Hikayat Hang Tuah bukanlah Hang Tuah biasa, tetapi Hang Tuah yang melambangkan umat dan bangsa Melayu dan kesanggupan umat Melayu zamannya.

Segala gambaran kesetiaan, kegagahan, kemasyhuran umat Melayu adalah disenyawakan dalam watak dan manusia Hang Tuah. Tema yang diutamakan dalam Hikayat Hang Tuah ia-lah:—

i. Kesetiaan dan ketaatan umat Melayu yang digambarkan dalam sifat dan watak Hang Tuah.
ii. Kesanggupan dan kemasyhuran bangsa Melayu saperti yang digambarkan dalam pengembaraan dan kebolehan Hang Tuah.

Soal fantasi yang menyelimuti watak Hang Tuah dan sifatnya, bukanlah soal yang luar biasa dalam sastera yang dituturkan dari mulut ke mulut. Dan, dalam menggambarkan kesanggupan bangsa Melayu dalam zaman cemerlangnya, perkara yang dilukiskan itu tentu tidak lagi menjadi soal. Soal khayal adalah soal biasa dalam sastera sezaman dengan Hikayat Hang Tuah dan terdapat dalam hikayat-hikayat yang lain. Soal realiti adalah soal sastera abad dua puluh ini.

Nyata sekali bahawa dalam sejarah perkembangan semangat kebangsaan, tiap-tiap bangsa mengkehendaki satu rupa pembelaan semula semangat bangsanya, kerana semangat itu telah dilumpuhkan oleh penjajah dan keadaan moral bangsanya telah merosot. Maka timbullah daya dan keadaan memulih kembali moral yang runtuh itu, setidak-tidaknya dengan menggambarkan kecemerlangan bangsanya pada sesuatu ketika.

Pengolahan tema di atas dalam Hikayat Hang Tuah adalah melalui watak-wataknya, dan watak-watak ini pula memainkan peranan mereka masing-masing. Hidupnya watak-watak ini adalah berdasarkan gambaran keadaan dan peranan yang dimainkan. Yang penting disebutkan ialah watak yang terkemuka sahaja, iaitu Hang Tuah, Hang Jebat, Raja Melaka, Bendahara Paduka Raja, kemudian dituruti pula oleh Tun Teja dan Pateh Kerma Wijaya.

Pertikaman Hang Tuah dengan Hang Jebat

Sepanjang hikayat ini, pertikaman antara Hang Tuah dengan Hang Jebat adalah babak yang mustahak sekali kerana babak ini merupakan kemuncak kepada perjalanan Hikayat Hang Tuah dan menjadi intipati pengolahan cerita. Babak ini telah dilukis dengan teliti dan baik, dan di dalamnya terdapat kata-kata  yang menyayatkan hati. Nilaian tertinggi terhadap Hikayat Hang Tuah terdapat dalam babak ini, iaitu apabila dua orang hulubalang Melayu dihadapkan untuk menjalankan tugas yang mereka anggap sebagai pembelaan atas ‘kebenaran’.

Soal yang membawa kapada pertikaman ini adalah unsur yang terbaik dalam Hikayat Hang Tuah. Dari segi tragedi dapat kita lihat kata-kata Hang Jebat, “Cis Si Jebat dengan SiTuah, hulubalang Raja Melaka, mati tiada berguna, jika Si Jebat dengan Si Tuah gerangan dititahkan Raja Melaka menyerang negeri orang, aku dua orang itu pun dapat mengalahkan.” Cuba perhatikan keindahan susunan kata dari kedua-dua hulubalang ini yang menyebabkan babak ini tinggi nilai sastera-nya.

Hang Tuah berkata, bahawa kalau lain dari dosa yang telah dilakukan oleh Hang Jebat, “barang tipu dayaku pun kuperlepaskan juga engkau daripada mati.” Hang Jebat pula berkata, “Aku pun kerana melihat engkau dibunuh oleh Bendahara, tiada dengan dosanya, sebab itulah hatiku sakit.”

Bersabit dengan pertikaman ini dapat kita membuat beberapa rumusan. Hang Tuah telah sekali lagi membuktikan kapada rajanya bahawa ia adalah lambang kesetiaan Melayu, iaitu umat Melayu tidak sekali-kali menderhaka walaupun rajanya telah menjatuhkan hukum bunuh ke atasnya. Kedua-dua hulubalang ini merupakan wakil-wakil dari masyarakat zaman itu. Tuah melambangkan unsur ‘the divine right of king’ dan kesetiaan yang tidak berbelahbagi.

Jebat melambangkan unsur menuntut bela dari golongan yang memandang tindakan raja salah pada sisi keadilan. Oleh kerana Hang Tuah adalah lambang kesetiaan Melayu yang sudah menjadi tradisi zamannya, tindakan Hang Tuah membunuh Hang Jebat memang benar dan kena pada tempatnya. Tindakan Hang Jebat membunuh dayang-dayang raja dan membuat sesuka hatinya adalah bertentangan dengan tatasusila zamannya. Perbuatannya ialah perbuatan yang dikutuk.

Tetapi sifat Hang Jebat tidak kurang pula sebagai wira Melayu. Hang Jebat hidup dengan kepercayaan kapada kata-kata “Nama yang jahat jangan kepalang” dan “Sekali-kali tidak menyesal dan takut akan mati”.

Dalam zaman Hang Tuah dan Hang Jebat, soal keadilan tidak timbul. Dengan itu meskipun pemberontakan Hang Jebat tidak mendapat simpati dari zamannya kematiannya adalah kematian dalam ‘tragedi’. Pertikaman antara Hang Tuah dengan Hang Jebat ialah satu ‘human tragedy’ yang besar yang merupakan satu keindahan dalam pengolahan plot Hikayat Hang Tuah.

Hang Tuah bukanlah manusia tanpa perasaan, kerana dalam bahagian ini kita diperlihatkan dengan beberapa peristiwa tangisan antara kedua hulubalang itu dan Hang Tuah sanggup menerima pesan Hang Jebat mengenai anak Hang Jebat. Juga Hang Jebat mati dalam pangkuan Hang Tuah, dan Hang Tuah berkata kapada Raja, “kerana sahabat pada patik dan saudara kapada patik daripada kecil sampai besar kerana dunia ini tuanku pun lebih maklum.”

Rumusan

Hikayat Hang Tuah hidup sebagai sebuah hasil sastera Melayu lama, dan mempunyai keindahannya. Apa yang telah dilakukan oleh pengarang Hikayat Hang Tuah ialah mengambil watak Hang Tuah dari manusia sejarah Hang Tuah dan ketika membina watak ini, ia disenyawakan dengan aspirasi dan perasaan, sifat dan keadaan-keadaan dalam masyarakat Melayu zamannya. Hikayat Hang Tuah menggambarkan zamannya; watak-watak dalam Hikayat Hang Tuah adalah model-model manusia zamannya.

Tema kesetiaan, kesanggupan dan kejayaan umat Melayu disenyawakan dengan semesra-mesranya dalam watak Hang Tuah. Hikayat Hang Tuah adalah sebuah roman sejarah bercorak kebangsaan yang mempunyai seni dalam erti ianya menyuarakan perasaan, dan kesanggupan umat Melayu zamannya. Penyuaraan kesetiaan, kesanggupan dan kedayaan umat Melayu adalah dalam bentuk sindiran atau kiasan. Sindiran dan kiasan di sini adalah untuk membaiki, memberi moral dan alasan kapada sesuatu kejadian.

Walaupun Hikayat Hang Tuah tidak menyebutkan pengarang dan tarikhnya ianya dikarang, dapat juga kita mengagak-agak dengan tepat bahawa hikayat ini telah ditulis setelah negara Melayu merasai penjajahan barat, iaitu penjajahan Feringgi.

Sebelum itu kekayaan Melaka adalah terkenal. Untuk memegahkan kembali semangat perjuangan dan membangkitkan moral yang dilumpuhkan, Hikayat Hang Tuah dikarang dengan berdasarkan manusia Hang Tuah yang pernah menjadi hulubalang Melaka. Cara membina kembali moral dan menyemaikan semangat ialah dengan menghidupkan seluas-luasnya alam pengembaraan, kegagahan Hang Tuah hingga berupa satu seni yang indah.

Kejayaan pengarang Hikayat Hang Tuah ialah dalam menggambar Hang Tuah sebagai Adiwira Melayu. Sifat kewiraan ini digunakan pada masa umat Melayu lemah moralnya, untuk memulih kembali moral itu atau sekurang-kurangnya menanam kepercayaan dan pegangan bahawa pada suatu masa dahulu umat Melayu gagah, setia dan punya kesanggupan.

Cara ini merupakan satu seni sastera yang dapat kita samakan dengan konsep ‘sastera untuk masyarakat’. Pada satu situasi, kita dapati manusia Hang Tuah dengan sejarah kepahlawanannya, pada situasi yang satu lagi, kita dapati keadaan moral umat Melayu yang lumpuh. Pengarang menggunakan watak Hang Tuah untuk menebus keadaan ini.

Ketika menilai Hikayat Hang Tuah, hendaknya janganlah dipisahkan masyarakat dengan keadaan dalam masyarakat, dan keadaan yang menyebabkan Hikayat ini timbul.

Kalau kita menilai Hikayat Hang Tuah dari kaca mata kita sekarang, dan menggunakan konsep sekarang untuk apa yang terdapat dalam Hikayat Hang Tuah, kita mungkin berakhir dengan kegagalan. Konsep keadilan, konsep kesetiaan, soal nyata dan khayal berlainan sekali antara dahulu dengan sekarang.

Episod pertikaman dalam keadaannya sendiri telah menimbulkan berbagai pendapat. Episod yang seindah ini dari segi sastera, drama dan tragedi, belum pernah kita dapati dalam sastera Melayu lama yang lain, dan sehingga sekarang pun belum ada persamaannya.

Pertikaman di antara dua sahabat yang gagah ini dan soal-soal yang timbul sebelum pertikaman dan penjelasan Hang Jebat mengenai tindakan yang diambilnya, kesetiaan Hang Tuah yang memilih Raja yang telah menjatuhkan hukum bunuh ke atasnya, dialog dan senario masa pertikaman berlaku, adalah satu babak yang cukup baik dan tinggi mutu pengambarannya.

Ada yang mengambil babak pertikaman ini sebagai lambang pertarungan antara dua ideologi (tradisional dan moden) yang ada kitannya dengan pembaharuan pemikiran pada satu garis masa yang bakal merobah keadaan dan corak pemikiran masyarakat zamannya.

Jikalau kita hendak memahami dan menilai Hikayat Hang Tuah dengan sewajarnya, mestilah kita fahami konsep berikut, dengan latar belakang zamannya:

i. Konsep kesetiaan dan pandangan rakyat terhadap Raja yang memerintah.
ii. Konsep khayalan yang berasaskan masyarakat zaman Hang Tuah dan bukan konsep khayalan dalam abad dua puluh.

Bahasa dalam Hikayat Hang Tuah sebagai sebuah hasil sastera lama memang terpelihara. Kata M.G. Emeis, dalam Bunga Rampai Sastera Kuno, “Hikayat ini diceriterakan dalam bahasa Melayu yang hidup, yang bersemangat, yang jauh lebih baik dari roman sejati.”

Tetapi dalam Hikayat Hang Tuah juga terdapat beberapa kelemahan, contohnya beberapa peristiwa yang telah digambar mempunyai sifat ‘stereotaipnya’ iaitu satu peristiwa dibinakan atas peristiwa yang telah lepas.

Setiap hikayat lama, menggambarkan kebahagiaan untuk heronya pada penghujung cerita. Keistimewaan Hikayat Hang Tuah ialah Hang Tuah, Raja Melaka dan Bendahara Paduka Raja dikekalkan dan tiada ditamatkan riwayat mereka. Berbalik kapada gambaran kejayaan dan kesanggupan umat Melayu, kita dapati bahawa dalam simbolisnya hero-hero kejayaan zaman Melaka dan kebesaran Melayu ini tidak akan lenyap dari sejarah.

Mematikan mereka adalah mematikan sejarah kejayaan dan kegemilangan bangsa Melayu pada suatu masa dahulu. Mereka merupakan lambang perjuangan Melayu dan mungkin manusia sebagai Hang Tuah mati, tetapi manusia Melayu yang dilambangkan dalam sifat Hang Tuah akan terus hidup.

Hang Tuah tidak dapat membunuh Hang Jebat tanpa kerisnya; dan dengan hilangnya keris Hang Tuah disambar ‘buaya putih’, maka lemahlah kekuatan Hang Tuah.

Dalam bentuk perlambangan dapat kita tafsirkan ‘keris’ menjadi ‘senjata’ Melayu. Dengan kerisnya, Hang Tuah yang melambangkan bangsa Melayu, dapat ‘kemegahan’ dan ‘kemasyhuran’; dengan kerisnya bangsa lain yang disebut dalam Hikayat Hang Tuah menghormati Raja Melaka dan negeri Melaka.

Apakah ‘buaya putih’ itu mungkin saja lambang ‘kuasa barat’ (Feringgi) yang menyambar kekuasaan Melayu secara curi — ketika raja dan orang besar-besar sedang (cuai) bertemasya? Lalu Mahkota Raja Melaka yang terjatuh ke dalam laut melambangkan kedaulatan bangsa Melayu yang terlebur!

Kalaulah kedua-dua benda iaitu keris dan mahkota itu dimaksudkan melambangkan pertembungan nilai dan pemikiran tradisonal melayu dengan nilai dan pemikiran moden barat, hal ini akan memperkuatkan lagi pendapat kita mengenai aliran sindiran ini. Dalam keadaan lambang dan sindiran, Hikayat Hang Tuah dapat hidup sebagai sebuah hasil sastera yang dapat dimegahkan oleh bangsa Melayu. Hingga hari ini belum ada sebuah hasil sastera Melayu yang sebegitu dalam seni dan keindahan sasteranya.

Petikan: Bab XIII, Sastera Melayu Lama untuk Tingkatan Menengah dan Atas, oleh Annas Haji Ahmad, BA (Hons.), Cert. in Ed., terbitan Saudara Sinaran Berhad, Januari 1964.

.

Sastera Melayu Lama

KATA PENGANTAR

 Sa-lama ini pengajian sastera Melayu di-sekolah2 menengah, juga di-maktab2 perguruan dan untok pengetahuan sendiri terbatas kapada bahan2 bachaan yang sa-bagitu dalam, rumit dan tidak sesuai dengan tingkatan umor pelajar2 sendiri.

 Sa-saorang yang biasa mengkaji sastera Melayu lama, sudah tentu akan faham bahawa medan sastera Melayu lama bukan-lah sempit, atau chetek saperti mana yang sering di-perkatakan oleh orang2 yang tidak mengkaji perkara ini. Mungkin, apa yang biasa di-jalankan di-sekolah2 ia-lah membacha buku2 pilehan dari sastera lama sa-mata2 untok faedah membacha dan mengikuti cherita-nya sahaja. Kerap-kali-nya perkara2 saperti ini menimbulkan kechemohan dan kebosanan.

 Dengan itu, timbul-lah pertanyaan: apa penting-nya kita mengkaji sastera lama? Sastera lama telah lenyap dan patut di-abaikan sahaja.

 Tetapi, kita harus ingat bahawa kehidupan kita sekarang ini ada-lah lanjutan dari kehidupan silam. Singkat-nya, sastera moden kita ada-lah lanjutan dari sastera lama. Sudah pada tempat-nya kalau kita katakan bahawa sastera lama Melayu, menggambarkan musharakat lama.

Ini dapat kita jelaskan kalau kita dampingkan diri kita dengan sastera Melayu yang di-chipta sa-belum zaman Abdullah bin Abdul Kadir Munshi. Kita kaji sastera lama untok mengetahui keadaan2 dalam musharakat lama, pandangan hidup, kebiasaan2 dalam musharakat dan juga falsafah2 dalam segala hasil sastera lama. Kebudayaan kita ada-lah berupa satu keselurohan yang berkembang dengan chara evolusi. Dengan ada-nya pertembongan dengan Barat, maka kita rasa lebeh penting untok berbalek kapada keperibadian kita. Dengan itu ada baik-nya kalau di-gunakan asas2 dalam kebiasaan lama untok mendirikan keperibadian kita sekarang.

 Dengan mengkaji sastera lama, kita dapat membandingkan betapa terpisah-nya kita dalam pandangan hidup, bentok musharakat dan betapa maju-nya kita dari zaman2 nenek moyang kita.

Juga, sa-lama ini sastera kita di-kaji melalui terjemahan, sadoran dan ikutan dari sastera2 bangsa asing; atau dengan erti kata di-kaji dari sudut perbandingan. Kita tidak sa-harusnya malu dengan ada-nya sifat2 pinjam-meminjam dalam sastera kita, tetapi kita juga harus bermegah dengan sifat2 keaslian dalam sastera lama kita; dan sa-harus-nya pula kita kaji dari sudut kebangsaan kita sendiri.

Pelajaran dalam sastera Melayu untok peringkat menengah dan atas ini saya ator dengan tujuan memberi pimpinan dalam bentok yang senang sekali untok penuntut2 di-sekolah menengah dan atas.

Penuntut2 dengan pimpinan dari guru2 dapat membuat penyelidekan, berbinchang dan berdebat mengenai so’al2 yang di-sediakan di-hujong tiap2 pelajaran dan juga so’alan ulangkaji.


 ANNAS HAJI AHMAD,  B.A. (Hons.), Cert. in Ed.

 Alor Star, Januari 1964

 

SO’ALAN ULANGKAJI MENGENAI KESUSASTERAAN MELAYU LAMA SA-BELUM 1800 T.M.

1. Hasil2 karangan yang macham mana-kah yang boleh di-masokkan ka-dalam gulongan  ‘Kesusasteraan Melayu?

Bila-kah kesusasteraan kita bermula?

Ada-kah kesusasteraan Melayu merupakan hak Melayu asli atau-kah hasil sadoran dan pinjaman?

2. Sa-bahagian besar dari kesusasteraan Melayu terdiri dari sastera lisan. Bagaimana-kah sastera lisan tersebar dan apa-kah jenis-jenis-nya?

3. Huraikan, dengan memberikan chontoh-chontoh apa yang kamu faham dengan sastera ra’ayat dibawah ini:—

i. Fable

ii. Epik Binatang

iii. Legenda

iv. Cherita2 Hantu.

4. Cherita Penglipor Lara Melayu semua-nya memakai nama hikayat. Apa-kah motif, bentok dan sifat2 umum pada Penglipor Lara ini?

5. Cherita Jenaka Melayu ada yang menunjokkan unsor-unsor Melayu asli dan ada yang berupa pinjaman atau sadoran dari luar.

a. Cheritakan dengan rengkas cherita Jenaka yang di-pinjam atau di-sador dari luar.

b. Cheritakan dengan rengkas satu cherita jenaka yang asli dan tunjokkan sifat-sifat keaslian-nya.

c. Dari mana-kah cherita-cherita yang bukan milek Melayu itu di-pinjam atau di-sador dan mengapa terjadi demikian?

d. Ada-kah cherita-cherita yang di-pinjam atau di-sador dari luar ini maseh menunjokkan unsor2 luar?

5. Cherita2 bermotif binatang bukan cherita Melayu asli tetapi merupakan cherita sadoran. Beri pendapat kamu dengan bandingan yang tertentu.

6. Bahathkan mengenai salah satu tajok di-bawah ini:

a. Puisi Melayu Lama ada-lah pancharan musharakat lama.

b. Untok mengenali musharakat Melayu, kesukaan dan kebenchian mereka, perasaan dan budi bahasa mereka, sa-saorang itu mesti-lah mengkaji pantun Melayu.

c. Penggunaan Peribahasa dalam musharakat Melayu Lama.

7. Apa-kah pendapat sarjana barat dan tempatan mengenai pantun Melayu?

8.  Apa-kah perbedzaan antara pantun dengan sha’er. Beri beberapa chontoh nama2 sha’er yang mashhor.

9. Bentangkan pengaroh dan peranan sha’er dalam kesusasteraan Melayu. Apa sebab musharakat Melayu Lama amat tertarek dengan bentok sha’er dan sha’er tidak mendapat penghargaan dalam musharakat sekarang ?

10. Huraikan dengan rengkas dan sebutkan chontoh-nya tiga daripada perkara2 di-bawah ini.

i. Karmina.

ii. Teka-teki

iii. Pepatah

iv. Pantun Berkait

v. Talibun.

11. Binchangkan pengaroh Hindu dan chorak2 sastera Hindu dalam perkembangan kesusasteraan Melayu.

12. Apa-kah yang terjadi dalam kesusasteraan Melayu dalam zaman peralehan Hindu /Islam?

13. Bentangkan jenis2 dan chorak sastera yang di-bawa oleh Islam.

14. Apa-kah sebab Hikayat Seri Rama (Versi Maxwell) di-gulongkan dalam Penglipor Lara Melayu? Berikan rengkasan cherita-nya.

15. Apa-kah yang di-katakan cherita2 berbingkai dalam kesusasteraan Melayu? Beri beberapa nama hikayat dalam gulongan ini serta nyatakan tujuan di-sabalek hikayat2 yang di-sebutkan.

16. Bahathkan peranan yang di-mainkan oleh cherita2 Panji dalam perkembangan kesusasteraan Melayu? Bentangkan tujuan cherita2 ini dan berikan nama2 cherita-cherita-nya?

17. Binchangkan dengan rengkas serta sebutkan nama-nama hasil-hasil kesusasteraan Melayu berchorak sejarah. Ada-kah hasil-hasil ini boleh di-guna untok pengkajian tawarikh? Apa-kah penting-nya hasil-hasil ini dalam kesusasteraan Melayu?

18. Hikayat Raja-Raja Pasai saperti juga Sejarah Melayu tidak penting sa-bagai hasil sejarah. Bahathkan.

19. Sejarah Melayu ada-lah gambaran yang jelas untok mengetahui unsor-unsor kebudayaan kesultanan Melayu dan orang-orang Melayu. Bahathkan.

20. Hikayat Acheh lebeh tepat jika di-beri nama Hikayat Iskandar Muda. Beri pandangan kamu dengan memberi alasan yang kongkerit.

21. Misa Melayu berbedza dari hasil-hasil kesusasteraan Melayu berchorak sejarah. Binchangkan.

22. Dari segi mana-kah penting-nya Hikayat Merong Mahawangsa dalam kesusasteraan Melayu?

23. Tiap-tiap kerajaan Melayu Lama mempunyai sejajarah-nya tersendiri. Huraikan dengan menyebut nama, isi; pengarang dan tarikh di-karang (jikalau ada) mengenai dua buah hasil berchorak sejarah mengenai negeri di-bawah ini.

i. Melaka, Johor

ii. Pasai

iii. Perak

iv. Acheh.

24. Terangkan dengan memberi nama-nama buku atau hikayat untok memperkatakan perkembangan kesusasteraan Melayu dalam zaman Acheh.

25. Dalam sejarah perkembangan kesusasteraan Melayu terdapat tiga tarikh yang terpenting ia-itu:—

i. 1288-1400 T.M.

ii. 1403-1511 T.M.

iii. 1511-1641 T.M.

Apa-kah yang berlaku dalam tiap-tiap peringkat ini dan sebutkan hasil-hasil kesusasteraan terpenting dalam tiap-tiap satu-nya?

26. Apa-kah sumbangan dan hasil-hasil dua orang daripada pengarang-pengarang di-bawah ini:—

i. Tun Seri Lanang

ii. Pawang Ana

iii. Hamzah Fansuri

iv. Sheikh Nuruddin al-Raniri.

27. Apa-kah yang di-katakan Hikayat Romantik dalam sastera Melayu ? Apa-kah sifat-sifat tertentu dalam hikayat-hikayat ini?

28. Bandingkan watak Hang Tuah dalam ‘Sejarah Melayu’ dan dalam Hikayat Hang Tuah. Yang manakah lebeh masok ‘akal dan yang mana-kah lebeh hidup sa-bagai hasil sastera?

29. Sastera Melayu Lama ada-lah hasil dari zaman yang silam yang tidak lagi penting untok kita dizaman moden ini. Beri pendapat kamu.

30. Beri hujjah-hujjah kamu untok mengatakan sebab2 kurang-nya kumpulan sastera lama Melayu yang sampai kapada kita.

31. Apa-kah yang membedzakan antara sastera Melayu lama dengan sastera Melayu baru atau moden.

32. Apa-kah gambaran yang kamu dapati dari pengkajian Undang-undang Melayu Lama? Dapat-kah Undang-undang ini di-sebut sa-bagai hasil kesusasteraan Melayu?

Ancestral Lineages of the Malays

Malay is a Race recognizable in Malayunesia (or Malay Archipelago) and found dominance in Indonesia, Philippines and Malaysia.

Indonesian Javanese (ancestral lineage of 88.6% Taiwanese Aborigines, 1.9% Cook Islander, 1.9% Solomon Islander, Others 7.6%)

Filipino (ancestral lineage of 82.1% Taiwanese Aborigines, 10.3% Cook Islander, 2.6% Solomon Islander, Others 5.2%)

Malaysian Malay (ancestral lineage of 66.7% Taiwanese Aborigines, 11.1% Cook Islander, 11.1% Solomon Islander, 11.2% Others)

Malays find and owe their ancestral lineages to Taiwanese Aborigines, as well as Cook Islanders of Polynesia, and Solomon Islanders of Melanesia. That Melayunesia, Melanesia, Polynesia and Micronesia together form Austronesia that covers about half of the entire global area, sea included.

A typical Malay Race carries Taiwanese lineage (Y-DNA Haplogroup O-M175) of between 66.7% (Malaysian Malay) to 88.6% (Indonesian Javanese), Cook Islander lineage (Y-DNA Haplogroup C-M130) of between 1.9% (Indonesian Javanese) to 11.1% (Malaysian Malay), and Solomon Islander lineage (Y-DNA Haplogroup K-M9*) of between 1.9% (Indonesian Javanese) to 11.1% (Malaysian Malay).

Taiwanese Aborigines (ancestral lineage of 100% haplogroup O-M175)

Cook Islanders (ancestral lineage of Y-DNA haplogroup: 83.3% C-M130, 7.5% K-M9*, 4.6% O-M175, 2.84% R-M207, 1.8% P-M74/92R7)

Solomon Islander – Western Province (ancestral lineage of Y-DNA haplogroup: 55.0% K-M9*, 45.0% O-M175)

Western New Guinea Highlander (ancestral lineage of Y-DNA haplogroup: 74.5% M-M4/M106, 24.5% C-M130, 1.1% O-M175)

This Taiwanese Aborigine lineage (Y-DNA Haplogroup O-M175 is also shared by other nationalities in Asia-Oceania region. Listed below are nationalities that carry 60% or more of Taiwanese Aborigines lineage, while similarly carrying Y-DNA lineages of Solomon Islander (Haplogroup K-M9*) and/or Cook Islander (Haplogroup C-M130), though in much lesser degree:

  1. Taiwanese – 92.3% Taiwanese (Aborigines), 3.8% Cook Islander, 3.8% Solomon Islander
  2. Vietnamese – 91% Taiwanese (Aborigines), 9.1% Cook Islander
  3. Chinese – 83% Taiwanese (Aborigines), 11.1% Solomon Islander, 5.6% Cook Islander
  4. Korean -  64% Taiwanese (Aborigines), 12% cook islander, 8% Solomon Islander, 16% Others
  5. Tongan – 60% Taiwanese (Aborigines), 23% Cook Islander, 10% Solomon Islander, 8% Western New Guinea Highlander

Whilst Taiwanese Aborigines carry 100% Haplogroup O(M175) lineage, Cook Islanders were found to carry 83.3% Haplogroup C(M130) lineage, Solomon Islanders (Western Province) 55.0%  Haplogroup K(M9*) lineage, and Western New Guinea Highlanders 74.5% Haplogroup M(M4/M106) lineage. That they too, amongst them, do carry Taiwanese Aborigine ancestral lineage of between 1.1% (Western New Guinea Islander) to  45% (Solomon Islander of Western Province).

References:

‘Y-Chromosome Diversity Is Inversely Associated With Language Affiliation in Paired Austronesian- and Papuan-Speaking Communities from Solomon Islands’ By MURRAY P. COX* AND MARTA MIRAZON LAHR, Leverhulme Centre for Human Evolutionary Studies, Department of Biological Anthropology, University of Cambridge, Downing Street, Cambridge, United Kingdom, AMERICAN JOURNAL OF HUMAN BIOLOGY 18:35–50 (2006)

Return to Ancestral Homeland

This Y Haplogroups world map shows that Malays of the Philippines, Indonesia and Malaysia, as well as the Han Chinese of South China, who all share the dominant Y-DNA Haplogroup ‘O’, are actually blood-brothers.

This Y Haplogroup map, as the results of massive DNA sampling exercise from participating male population of the various countries and regions of the world, is about Y-chromosome (Y-DNA), inherited exclusively from father to son in an unaltered fashion for many generations, which allow geneticists to identify very old lineages and ancient ethnicities.

Another map below depicts Y-DNA of Haplogroup ‘O’ only to show clearly Malay lineage and Homeland in South-East Asia and Malay migration (perhaps originating from the Philippines by sea) that extends deep into Asian Continent, including Taiwan, Japan and Korea, islands of the Pacifics, and Madagascar in the Indian Ocean.

Apparently, the Han Chinese community in South China were immigrants, whose ancestors once lived in the Malay Archipelago. And that these Han Chinese arrivals in the 19th and 20th century into Singapore and Malaysia were actually a return to an ancestral homeland that had been long abandoned.

Now the Malaysian and Singaporean Chinese, or rather Chinese Malay, so to speak, may have the uphill task to learn to live with descendents of their Malay ancestors who had long been forgotten, and to relearn the ancestral Malay language and culture to be accepted as long lost relatives of the Malays.

My great grandmother, a Han Chinese, who came from Guangdong China to Malaysia to then converted to Islam and married to a Javanese from Indonesia to start a big family here, may well be the case of balik kampung (return to the homeland)!

Whilst Another Y-DNA Haplogroup map that comes with lineage frequency table provides the more detailed analysis of 28 selected population groups as follows:

To simplify lineage comparisons, I have replaced the haplogroup codes with country names that show the highest lineage frequency of that particular Y-DNA haplogroup, and  ranked them accordingly to produce following interesting results:

  1. Taiwanese – 92.3% Taiwanese (Aborigines), 3.8% Cook Islander, 3.8% Solomon Islander
  2. Vietnamese – 91% Taiwanese (Aborigines), 9.1% Cook Islander
  3. Javanese – 88.6% Taiwanese (Aborigines), 1.9% Cook Islander, 1.9% Solomon Islander, Others 7.6%
  4. Chinese – 83% Taiwanese (Aborigines), 11.1% Solomon islander, 5.6% cook islander
  5. Filipino – 82.1% Taiwanese (Aborigines), 10.3% Cook Islander, 2.6% Solomon Islander, Others 5.2%
  6. S. Bornean – 75% Taiwanese (Aborigines), 10% Solomon Islander, 5% Cook Islander, 10% Others
  7. Malaysian  – 66.7% Taiwanese (Aborigines), 11.1% Cook Islander, 11.1% Solomon Islander, 11.2% Others
  8. Korean -  64% Taiwanese (Aborigines), 12% cook islander, 8% Solomon islander, 16% others
  9. Tongan – 60% Taiwanese (Aborigines), 23% Cook Islander, 10% Solomon Islander, 8% Western New Guinea Lowlander

It is established that Taiwanese Aborigines carry 100% Haplogroup O(M175), Cook Islanders carry 83.3% Haplogroup C(M130), Solomon Islanders (Malaita Province) carry 66.7%  Haplogroup K(M9*), and Western New Guinea Lowlanders carry 77.5% Haplogroup M(M4/M106).

Meanwhile, the fact that Chinese is ranked #4 behind Taiwanese, Vietnamese and Javanese, for instance, indicates there was a back-migration earlier to China from South East Asia.  Otherwise how come Chinese carry with them traces of  lineages similar to the general characteristics of South East Asians in respect of Solomon Islander and/or Cook Islander, apart from Taiwanese Aborigines.

References:

‘Y-Chromosome Diversity Is Inversely Associated With Language Affiliation in Paired Austronesian- and Papuan-Speaking Communities from Solomon Islands’, By MURRAY P. COX* AND MARTA MIRAZON LAHR, Leverhulme Centre for Human Evolutionary Studies, Department of Biological Anthropology, University of Cambridge, Downing Street, Cambridge, United Kingdom, AMERICAN JOURNAL OF HUMAN BIOLOGY 18:35–50 (2006)

‘DNA suggests China Chinese originated from Southeast Asia’, By Farhan Ali (2009)

‘Haplogroup O (Y-DNA)’, From Wikipedia, the free encyclopedia

‘Y Haplogroups of the World’, Copyright © 2005 J. D. McDonald

Capitalism, Socialism and Communism

Capitalism, Socialism & Communism:
What They Are, Why They Don’t Work, What Works Better

A Progressive Living Essay

Since the abandonment of communism by the former Soviet Union, the notion that capitalism is the only successful economic system has often been aggressively marketed. The view is lent apparent credibility by the fact that communism largely failed in its aims, and was corrupt, grossly inefficient, and totalitarian.

We believe, however, this thesis concerning the triumph of capitalism is for the most part confused, and to the exent that it isn’t confused is actually quite false. The case is confused because the essential nature of each of these economic systems is almost universally misunderstood, and perhaps the most confused understanding of all concerns the nature of capitalism. It is also confused because the criteria of genuine economic success are never clearly or persuasively stated, rendering contentions of this nature meaningless. And the thesis is false because it is a matter of historical fact that laissez-faire capitalism has always been both grossly unjust and an economic failure. Nevertheless, other forms of capitalism could be better.

In support of these views, we will pursue the following aims in this essay: (1) setting forth clear definitions of capitalism, socialism, and communism; (2) setting forth clear criteria of true economic success; (3) briefly evaluating each of the principal economic systems in light of these criteria; (4) stating some of the primary reasons why these systems have failed in their most familiar forms; and, (5) pointing the way to a better economic system, centered on a better primary economic institution.

What is capitalism?

In order to understand the nature of capitalism, one must first understand the nature of capital, and especially how profit derived from capital is different from profit derived from labor. Perhaps the best way of clarifying these concepts is with an example.

Consider the novel “Robinson Crusoe”, the familiar story of a man who is shipwrecked on an uninhabited island, and who is forced to make a life for himself equipped initially with nothing but a few basic tools.

On the island on which Crusoe finds himself nothing readily accommodates the basic requirements of human life. Because of this, Crusoe, is faced with the necessity of feeding, clothing, and sheltering himself. He is able to salvage a few tools from the wreckage of his ship, and sets out to provide these basics for himself. When economists speak of “production”, they are most fundamentally referring to this sort of Crusoe-like effort to provide for oneself (and perhaps for one’s family) because human needs cannot normally be met without toil.

These simplified circumstances make it easy to observe the principal elements of economics. The first of these elements is appropriate natural resources. Without such resources, no amount of effort on the part of Crusoe to provide for himself could ever be fruitful. Food crops, for example, cannot be grown on bare granite. The second basic element of production is that of Crusoe’s own labor. (This is, indeed, the most fundamental economic resource of every human being.) The third element, capital, is harder to discern here, but is nevertheless present. One of the most obvious examples can be found in the tools that he manufactures for himself (by the use of other tools). For example, he hews a shovel out of wood using his axe. Why are these tools considered to be capital? Because capital is comprised of any resources, other than land or labor, that may be employed in the production of goods and services. For example, Crusoe employed his shovel in the production of shelter, which is one sort of good.

Now, Crusoe was initially the only inhabitant of his island. For so long as that was the case, he could not have become a capitalist in the conventional sense, because a capitalist of this sort is someone who profits from the economic employment of his capital, even though he does no work with that capital himself. However, if Crusoe had rented the use of the shovel to a later inhabitant of the island, the man known as “Friday”, he would then have become a capitalist as we usually understand that term. That is, economic benefit would have accrued to him from the employment of his capital (the shovel) without further labor on his own part.

At this juncture we should note that implicit in two of the three basic factors of production we have noted here (natural resources, labor, and capital) are the two fundamental sorts of economy: the labor-centric economy, and the capital-centric economy. (In a rare, third form, which we might call the “paradise” economy, nature is sufficiently provident and benign for human beings to survive without much effort at cultivation.) In the labor-centric economy, most forms of production involve a great deal of manual labor. By contrast, in a capital-centric economy, most forms of production involve the deployment of a great deal of capital, most often the use of machinery or other manufactured goods. (Money is often spoken of as capital, but is actually a symbolic medium of exchange that stands in for the real goods that comprise the actual capital.)

Quite surprisingly for most, any economy that is capital-centric may be properly referred to as capitalistic. Thus, in nearly all cases, both socialistic and communistic economies have actually been forms of capitalism. The distinction among these three economic systems does not arise from the distinction between labor-centric and capital-centric economic orientations. It arises, rather, from differences in the ownership and control of the means of production, and in the way that these differences are rationalized. (Whether in principle any given economy should be labor-centric or capital-centric depends initially upon its resource base. Obviously, Crusoe had no choice but to begin from a labor-centric economy because of his very limited capital. Many so-called “third world” nations are in the same position.)

• Definition: Any economy that derives most of its production from the employment of capital may be said to be capitalistic. There is no true “opposite” of capitalism, but capitalism stands in most direct contrast with “laborism”, or economies that derive most of their production from human labor. In practice, there are no economies that are purely capitalistic or purely “laboristic”.

Now, before we pass on to a discussion of the implications of differing orientations to ownership and control, we should first pause to explore some of the moral consequences that would have arisen in Crusoe’s situation if he had indeed passed from a labor-centric to a conventionally capital-centric economy.

The first point to consider is that the resources of the island became Crusoe’s principally by virtue of his need of them, by virtue of the investment of his labor in their cultivation, and in the absence of competing needs and cultivation. Had someone else arrived on the island at the same time as Crusoe, and had that individual had similar needs and engaged in similar efforts at cultivation, Crusoe’s claims upon the resources of the island would have had no moral priority. That is, each of the island’s inhabitants would have had an equally legitimate claim upon these resources.

The second point to consider is that of the all-important nature of equity in this situation. Equity is ownership of a resource, less any other claim upon it. For example, a homeowner begins to gain equity in her home once she has paid off some portion of the principal owed (the money loaned to her to finance her purchase). In the case of Crusoe’s shovel, his equity is absolute, as there are no other rightful claims upon it. (Crusoe’s equity in this case is sometimes referred to informally, but rightly, as “sweat equity” because he manufactured the shovel himself with his own labor, instead of paying for a shovel manufactured by the labor of someone else.)

Now, in light of these two points, what sort of situation does Friday find himself in upon his arrival on the island? Through no fault of his, he has no tools of his own with which to make his own shovel. Let us suppose that, like Crusoe, he needs this tool to construct shelter, and that Crusoe suggests to Friday that he exchange his labor for the temporary use of the shovel. This is a nice situation for Crusoe, to be sure, because in order to gain the use of the shovel, laborer Friday will have to do some work for capitalist Crusoe; and on the face of it there is nothing immoral in Crusoe exchanging his loss of opportunity for the use of his own shovel for profit.

But if we consider this situation more closely, we will see that Friday has here been coerced by circumstances and in a sense by Crusoe as well, into making a choice contrary to his own best interests. Because his labor didn’t result in any equity in a shovel of his own, every time Friday needs to use a shovel in the future, he will have to exchange some of his labor for its use again. By contrast, because Crusoe does have equity in the shovel, whenever the shovel is used at times during which he has no need of it himself he suffers no loss, and rather enjoys pure and effortless gain. This is why, instead of renting Crusoe’s shovel, Friday should have done as Crusoe did and made a shovel of his own — if only he had been able to. Because he did not, if the pattern established here continues for long, Friday will find himself perpetually indebted, and Crusoe will find himself perpetually enjoying effortless gain. When it is sometimes said that “the rich get richer, and the poor get poorer” this is the fundamental economic reality that is being referred to.

From the standpoint of an impartial observer concerned equally with justice and the economic welfare of both Crusoe and Friday, what should be said to each? Pretty clearly, what should be said to Friday is something like this: “Instead of renting Crusoe’s shovel, you ought to have rented his axe instead and made your own shovel. It was mistaken of you to overlook the fundamental importance of acquiring equity in a shovel of your own.” And what should be said to Crusoe is something like this: “In fairness, instead of renting Friday your shovel, you ought to have recommended to him that he make his own shovel instead.

If capitalism is what is desired in the abstract, then two shovels can be twice as productive as one. If you had no need of the shovel yourself, the rents paid to you for use of the (otherwise idle) shovel were disproportional in value to the value of Friday’s labor. If you did have need of the shovel, then recommending the use of the axe to Friday instead would have been even more appropriate. All in all, instead of doing nothing while Friday labored, you should have continued to labor yourself instead of relying upon your capital to earn disproportional profit. There is, however, nothing wrong and indeed everything right with creating capital of future benefit to yourself, as you did when you invested your labor in the creation of the shovel for your own future use.”

Now, what about the resources of the island? Did these resources become Crusoe’s in their entirety the moment Crusoe set foot upon the island? Well, in the absence of competing claims, and if Crusoe has need of those resources, then there is no reason he should not take them for himself, because no moral harm is done in such a case. Also, ownership of the sort of good that requires cultivation, such as shelter, can also be rightfully claimed by Crusoe.

But what becomes of Crusoe’s claim when Friday arrives upon the island? To begin with, it is clear that Friday can make no rightful claim upon Crusoe’s goods. Unless he chooses to be generous, these are exclusively Crusoe’s by virtue of the labor he has invested in them. But what of the natural resources of the island? If Crusoe has no need of all of them, then what is he to found a morally justified claim to them upon? Moreover, Friday can also properly assert a right to the resources of the island, to the extent that he has need of them himself, and to whatever extent Crusoe has not invested labor in their cultivation.

A neutral observer might, then, initially be inclined to declare on behalf of Friday a potential claim of up to half of the resources of the island. (Permacultural considerations often prohibit this sort of claim, because the needs of subsequent generations must also be considered in any ethical equation.)

We are now in a position to infer a number of fundamental economic principles. Here is the first, and perhaps also the most important: a just society will always seek to encourage a capitalism oriented to the economic self-sufficiency of its citizens. It can do this by facilitating labor oriented toward the creation of equity, and by legislating other economic practices and institutions that do the same. Equally, a just society will always seek to discourage all forms of capitalism oriented toward the perpetual indebtedness of its citizens through the excessive appropriation of the value of their labor. Societies can do this by discouraging labor disassociated from the acquisition of equity, and by discouraging other economic practices and institutions that do the same.

Under conditions of “laissez-faire” (the absence of institutions of economic justice), selfishness on the part of capitalists will always trend toward debt-oriented labor and economic practices, rather than equity-oriented labor and practices. This means that “laissez-faire” economics would be better termed “no fair” economics (and to the extent that they advocate an economics of this nature, both Libertarian and Conservative economic theories are flawed — and indeed immoral — in their very foundations).

Let us then distinguish, then, two forms of capitalism that are fundamentally different in their moral implications, and therefore fundamentally different in their nature. To emphasize this fundamental moral distinction, we will strip away the false moral neutrality of the term “laissez-faire” and replace it with a term that makes plain its morally pernicious nature: we will call it, instead, injustice-premised capitalism . And to emphasize that a different and better form of capitalism is possible, provided that it encourages economic self-sufficiency and wealth-building, we will designate this form of capitalism justice-premised capitalism .

There is some danger of confusion in using these terms, however, because under some circumstances labor-centric economics can also be either injustice-premised or justice-premised. To avoid such confusion, it must always be made clear, whether by context or by explicit statement, which sort of centrism we have in mind.

Now, if it is self-evident that injustice-premised capitalism is morally wrong, and justice-premised capitalism is morally right, we must next see how differing regimes of ownership and control either facilitate or inhibit a morally-justifiable economics. In general, we will want to keep in mind that any regime of ownership and control that facilitates injustice-premised capitalism is morally illegitimate, and must therefore be dismantled as quickly as is practicable. Only regimes of ownership and control that facilitate justice-premised capitalism are morally legitimate, and therefore only such regimes deserve social sanction.

It is in context of assorted regimes of ownership and control that we will encounter all of the reasons for the controversy surrounding “capitalism”, socialism, and communism. (I hope that the reason for the quote marks here is now evident: namely, that in a moral perspective there are actually two different forms of capitalism, not just one, and they must never be confused with one another.)

Ownership & Control: The Locus of Controversy

As we have said, any economy in which the principal means of production are highly reliant on capital is properly called capitalistic. Thus, communism, mixed economies, socialism, and the form of capitalism that we find in the US are all capitalistic. Where these three systems so widely diverge is in differing conceptions of ownership and control. Communism is state capitalism, in which only the state owns the means of production, and no means of production are in private hands.

Individualistic capitalism is the reverse: all means of production are in private hands — and typically, most means of production are in the hands of a wealthy few — and no means of production are owned by government. In mixed economies, ownership of the means of production is in one way or another, and to a greater or lesser extent, owned in part by the government and in part by private individuals.

• Definition: Communism is state capitalism, in which all or most means of production are owned and controlled by “the state”, and few or no means of production are owned and controlled by individuals.

Subdivisions among these three principal regimes of ownership arise from two sources. The first source of subdivision arises from concerns about economic justice, or, to put it another way, economic ends. The degenerate economic elitist abandons the concept of economic justice altogether and grasps for as much ownership as possible for himself by any means available (though he will virtually never acknowledge such ambitions), while the slightly more principled elitist typically seeks some rationale to justify sharp extremes of wealth and poverty.

The degenerate populist has no interest in justice, but wants the good life without effort, while the principled populist believes strongly in the value of work, but seeks to eradicate extremes of wealth and poverty because they almost invariably derive from injustice-premised economic principles or practices and strip away from the individual most of the fruit of his own labor. (In the US the average value of an hour of labor is around $150, while the average pay for that same hour of labor is around $15.)

The second source of subdivision arises from different conceptions concerning economic means or, to put it another way, the exercise of political power (or control) over the economy and/or workplace.

The authoritarian opposes democracy, and wishes to concentrate political power in the hands of a few. (The previous Bush administration and his Supreme Court appointees perfectly exemplify this objective.) The egalitarian democrat opposes authoritarianism and wishes to give everyone as nearly equal a share of political power as possible (this is the principle behind the slogan “one person, one vote”).

Strictly speaking, issues of this nature are more properly political than economic (and lead to the widespread, but confused notion that capitalism and communism are, of themselves, political systems); but because in practice systems of economics are always instruments of political regimes, and always also have political consequences, a sharp division cannot be drawn.

I should perhaps digress for a moment here. The differences between “the left” and “the right” are typically portrayed in the US plutocratic media as lying along an ideological spectrum ranging from tradition-based cultural conservatism to reason-based cultural liberalism. However, it is important to grasp that this cultural spectrum is neither political nor economic in nature; moreover, accommodation between the cultural left and cultural right can be reached much more readily than most Americans suppose, because for the most part both share similar political and economic views.

Specifically, the vast majority of Americans whether liberal or conservative believe in both political democracy and in some form of mixed economy, both of which degenerate authoritarian economic elitists such as George Bush abhor (despite much disingenuous rhetoric to the contrary). The differences between the cultural left and the cultural right are constantly and deliberately emphasized in the elitist mass media as an expression of the “divide and conquer” strategy worked out largely by racist Strom Thurmond and his aide Harry Dent, together with political hatchet man Harvey Leroy “Lee” Atwater, and his devotee Karl Rove.

To return to our characterization of economic systems, the diagram below should more clearly present the principal economic systems and their subdivisions.

The Means of Production:
Is production of economic goods accomplished primarily via labor or via capital?

Ownership:
Is ownership of the means of production relegated to the state or to the individual?

Distribution:
Is ownership of the means of production narrow (in the hands of a few), or broad (in the hands of many)?

If economic production is accomplished primarily via capital, we have a capitalistic economy (which, surprisingly to many, may be capitalistic in the corporate sense, socialistic, or communistic). If via labor, the economy is “laboristic” (and may also be corporate capitalistic, socialistic, or communistic) .

If ownership of the means of production is relegated to the state we have Communism. If relegated to individuals, we have economic individualism.

If distribution of ownership is narrow (the means of production are owned and controlled by only a wealthy few individuals), we have economic elitism. If distribution of ownership is broad (the means of production are owned and controlled by many individuals), we have economic democracy (or, more commonly, socialism, which has sometimes also been called “distributism”).

Traditional economic liberalism is represented by mixed ownership of the means of production and, much more weakly, distribution of ownership of the means of production among many. However, genuine economic liberalism would reverse this emphasis, so that broad ownership of the means of production would be a primary objective.

Traditional economic conservatism is represented by individual ownership/distribution among many; but contemporary conservatism (pseudoconservatism) actually signifies individual ownership with distribution limited to a (hyperwealthy) few.

Contemporary pseudoconservatism in the US exhibits strong trends toward both theocracy and facism, in a form of authoritarian rule in which state authority and economic control are merged under one leader with consolidated control of both. (Leaders of this kind may claim to rule in the name of God, yet constantly emphasize militaristic and “patriotic” themes so as to obtain a maximum of personal power).

A less democratic orientation, and one more completely destructive of individual freedoms, can hardly be imagined.

Why Communism and “No Fair” Capitalism Both Inhibit a Morally Justifiable Economics

Communism, or state capitalism, failed for many reasons. While in principle “the state” owned the means of production what this meant in practice was that individuals highly placed in the Communist party controlled the means of production, and these individuals tended strongly toward corruption.

Disassociated from his own self-interest, and dominated by the corrupt and bureaucratic apparatus of the Communist party, the average individual found himself politically powerless and poorly motivated economically, unable to enjoy most of the fruits of his own labor.

In addition to being corrupt, the size and inertia of the state bureaucracy made for inefficiency of administration. And exacerbating all of this, a number of pathological personalities, such as Stalin and Khruschev, rose to the top of the power structure and acted against the common good.

Laissez-faire capitalism failed flagrantly to produce economic stability and economic justice in the 19th century following the Civil War, and its harsh excesses were felt again when, under Calvin Coolidge, it led to the Great Depression and when, under Herbert Hoover, it failed utterly to provide desperately needed economic sustenance to working Americans.

Decades of reform followed, which ameliorated its defects sufficiently for many Americans to forget just how bad it really was. (Previously, under the Bush administration, the US is lapsing quickly back into the worst of the excesses.)

Ironically, “no fair” capitalism has revealed tendencies to many of the same problems as communism, though the failures are superficially different. The large corporation, which is perhaps the ultimate expression of “no fair” capitalism, is the locus of many of the problems.

Corresponding to the privileged elite of the Communist party is the privileged corporate elite. Just as the privileged elite of the Communist party rendered the political system useless for the average individual by promoting political corruption, the privileged elite of corporate capitalism has also rendered the political system useless for the average individual by promoting political corruption.

But in a way worse than this, corporate capitalism, like communism, leaves the individual almost powerless politically. Moreover, under corporate capitalism, the individual is wrongly motivated (through fear of loss of employment rather than the desire to build equity), and is unable to enjoy the fruits of his own labor, since most of the value of that labor is appropriated by the corporation. (If he or she invests in the market system as it currently exists, he merely provides additional resources to “no-fair” capitalists.)

That the political and economic outcomes have been so similar under both communism and corporate capitalism should hardly be surprising, given that the underlying problem is the same in both cases: too great a concentration of ownership and control in too few hands. In the perspective of morality the problems of the two systems are also the same: neither system allows the average individual to enjoy most of the fruits of his own labor.

What About Socialism?

We must begin here by being clearer about what socialism actually is, since in the US it is typically, and quite falsely, confused with Soviet-style Communism.

To begin with, socialism does not represent a fundamentally different basis for production as capitalism and “laborism” do. It follows that all socialisms must be either forms of capitalism or forms of “laborism”. Do socialisms then differ in their attitude toward the ownership and control of the means of production? Yes, they do, but in a way that isn’t generally understood, even by most socialists.

It is true that the economic systems referred to as socialistic are typically mixed economies in which the state owns and controls some means of production and the private sector others. But the real difference between socialism and both capitalism and communism should lie in opposition to injustice- premised economics.

In light of our analysis above what this should mean, in turn, is that socialism should focus on dispersing the ownership and control of the means of production as widely as possible, so as to promote the enjoyment by the individual of the fruits of his own labor. To put this another way, socialism should promote equity-building capitalism or equity building “laborism”.

• Definition: The term “socialism” properly refers to any economic system, whether capitalistic or “laboristic”, that adopts as its objective the greatest economic good of the greatest number.

Experience makes it clear that this requires dispersing the ownership and control of the means of production as widely as possible. The opposite of socialism is economic elitism (or degenerate economic conservatism), which is any economic system that seeks maximum good for a tiny elite at the expense of the majority. (This is the system which is in place in the US today.)

Thus far the various socialisms have not primarily sought to promote equity-building capitalism or equity-building “laborism”. For the most part, they have instead “tinkered around the edges”, employing such means as progressive taxation and the imposition of various regulatory regimes in an attempt to produce more equitable outcomes after individuals have already had most of the value of their labor stripped away, and without addressing the problem of skewed equity. In short, this approach has not addressed the root cause of the problems at hand, with the result that all of the old pathologies are now back with a vengeance in the US, and can be found at work even in the mixed economies of Europe.

What is “economic success”?

We noted at the outset of this essay that, absent a clear understanding of the meaning of “economic success”, no meaningful comparison of the various economic systems is possible. We are now in a better sense to understand the meaning of this elusive concept.

There are, broadly speaking, two separate yet related poles to genuine economic success. An economic system that was just, yet resulted in universal poverty, would be a dubious achievement indeed. It could always be argued with some force that economic justice has been thwarted when the end result is the misery induced by poverty. On the other hand, an economic system that is unjust, but that produces great wealth for a few is also a dubious achievement (which, again, is the very system Americans currently have). And no system is likely to be either just or to produce much wealth if it is inefficient and poorly-motivating of the individual.

What we mean, then, by “economic success” is minimally something like this: an economic system that is sufficiently and properly motivating to be sufficiently efficient to produce at least some modicum of wealth, but which is at the same time just. In practical terms, it cannot be just if it results in grossly disparate incomes because great concentrations of wealth in the hands of a few invariably lead to political corruption. Furthermore, no credible, moral rationale for enormous differences in compensation has ever been advanced.

Almost by definition, only some form of genuine socialism can satisfy all of these criteria, and the socialism in question must also be one which has at its economic core institutions that maximize to the greatest extent possible the capture of equity in exchange for labor. Among capitalistic institutions, the Mondragon cooperative is the best known of those that can fulfill these objectives; however, in the United States, the rather watered-down form that has most often actually been adoped is the corporation organized as an ESOP (“Employee Stock Ownership Plan”).

An ESOP is set up as a trust that receives and holds stock on behalf of employees who own (and often control) the corporation so organized. In the US there are presently some 11,000 ESOPs, with assets valued at some $400 billion. Employee pay in ESOPs as currently organized averages some 12% greater than traditionally organized corporations; but, more tellingly, one study found that ESOP equity accounts averaged almost $40,000. Moreoever, ESOPs organized in such a way that employees are actually participants in decision making have shown impressive productivity gains, in some cases more than 50%. The disadvantage of the ESOP as opposed to the Mondragon cooperative is that participants in the Mondragon cooperative are owners and also control the cooperative, while ESOPs may or may not be organized in this fashion.

Conclusion

We have now seen that nearly all definitions of capitalism, socialism, and communism are grossly misleading and confusing. We have also seen that clear criteria of true economic success preclude genuine success from being claimed for any corporate capitalist system and for any communist economy. We also saw that all of the economic systems so far described as “socialistic” are (1) falsely characterized when conceived as forms of Soviet-style Communism, and (2) have so far largely failed to properly organize around an appropriate, equity-building economic institution, so that it is far from obvious they should even be called socialistic.

We have briefly surveyed the primary reasons why communism and corporate capitalism have failed, and identified a common root: extreme concentrations of ownership and control. We saw that both corporate capitalism and communism are anti-democratic and prone to corruption, and that both systems appropriate most of the value of the labor of the individual and place it in the hands of the already wealthy and powerful (which allows them to become more wealthy and powerful still). Finally, we have pointed the way to a better economic system (genuine socialism) strengthened by a better core institution, the Mondragon cooperative or worker-controlled ESOP.

Source: http://www.progressiveliving.org/economics/capitalism_socialism_communism.htm

HALAL: Satu Fenomena Industri dan Jenama Komersil baru


Kalau mahukan hidangan makanan yang terjamin bersih dan halal, kenalah langgani kedai makan atau restoran yang papar logo ‘Halal’ JAKIM yang sah dan tulin.

Berkonsepkan ‘Halalan Toyyiban’, selain penyediaan makanan dan minuman dari bahan yang Halal, restoran kena patuh kepada cara penyediaan makanan, penghidangan makanan dan penjagaan persekitaran premis yang murni dan bersih sepanjang masa utk kekalkan status ‘Pensijilan Halal’ kedai.

Benarlah Halal bukan sekadar ‘Halal Food’ yang harus menepati ‘strict compliance’ berkaitan bahan, proses pengeluaran, premis perkilangan dan pembungkusan produk untuk harus beroperasi berkonsepkan ‘from farm to fridge’ untuk melibatkan sama ‘Halal Feedlots’ dan ‘Halal Logistics’ pula.

Lalu, sayugia ‘Halal Compliance’ turut mengambil kira kebajikan, kesihatan, dan bahan makanan ternakan, selain mempastikan proses yg mencegah dari berlakunya unsur penganiayaan pada ternakan semasa proses penternakan, pengumpulan, pengangkutan dan penyembelihan, sungguhpun disembelih cara Islam.

Ya, luas sungguh potensi skop ‘Pensijilan Halal’ ini yang mahu dipikul tanggungjawabnya oleh JAKIM yang turut mencakupi ‘Halal Restaurant’, ‘Halal Cosmetics’, ‘Halal Medicine’, ‘Halal Apparel’, ‘Halal Fashion’, dan ‘Halal Hotel’ juga.

Apparently, ‘Halal’ is fast becoming an Industry and a commercial Brand for itself.

Sayugia ‘Malay and/or Muslim Entrepreneurs’ di Malaysia melihatnya sebagai peluang perusahaan dan perniagaan yg berpotensi sangat baik dan besar untuk memajukan ekonomi dan kebajikan ummah Melayu/Islam di Malaysia dan di persada Antarabangsa.

Apapun, biar ia menjadi satu opsyen kepada Pengeluar, Penyedia dan Pengguna (termasuk yg Muslim) atas prinsip “Tiada Paksaan Terhadap ‘Deen’ Islam”.

Siapa sebenarnya yang bertikam dengan Hang Tuah?

Ini adalah petikan pada halaman 188 dan 189 dari buku ‘Malay Annals’, satu terjemahan dari naskah asal ‘Sejarah Melayu’, oleh Dr John Leyden yang diterbitkan di London pada tahun 1821 dengan Pengantar Kata oleh Sir Stamford Raffles.

Perhatikan buku ini mengisahkan yang bertikam dengan Hang Tuah itu adalah Hang Kasturi, bukannya Hang Jebat, seperti halnya dalam kisah Hikayat Hang Tuah. Yang menariknya, Makam Hang Kasturi di Melaka itu pula letaknya di Jalan Hang Jebat.

Makam Hang Kasturi yang terletak di Jalan Hang Jebat, Melaka

Apakah mungkin Hang Kasturi dan Hang Jebat itu adalah orang yang sama? Ada logiknya kerana ‘Kasturi’ itu adalah haruman dari sejenis wangian, sedangkan ‘Jebat’ itu haiwan busuk yang dikenali ‘Skunk’ dalam bahasa inggeris. Dia bergelar Hang Kasturi semasa baik dan digelar Hang Jebat setelah bertindak menderhaka kepada Sultan Melaka, lantaran kerana marahkan Sultan yang mengenakan hukum bunuh kepada Hang Tuah atas fitnah, yang Sultan tidak mengambil usul periksa terlebih dahulu.

Walaubagaimanapun, Makam Hang Jebat turut wujud dan terletak di Jalan Kampong Kuli, Melaka.

Makam Hang Jebat yang terletak di Jalan Kampong Kuli, Melaka

Hukum Hudud: Satu Jihad Hak Asasi Manusia

‘Hudud’ adalah berkaitan ‘had’ (atau ‘batasan’). Manakala ‘Taghut’ pada maksud harfiahnya berkonotasikan kecenderungan untuk ‘melampaui batas’ (dari lengkongan keredaan Allah), untuk peristilahan ‘Taghut’ punya kaitan langsung dengan pengertian dan permasalahan ‘hudud’ itu sendiri.

Sementara itu Allah mendasari ‘Hukum’ yang berperanan ‘memberi hak’ dan ‘menjamin hak’ individu seseorang, Lalu Allah perkenalkan ‘Hukum Hudud’ yang tujuannya tak lain untuk ‘membatasi hak’ seseorang yang menguasai seseorang yang lain. Supaya tidak berlaku  ‘sekatan hak’, ‘penafian hak’, ‘perlanggaran hak’, pencabulan hak’ atau ‘perlucutan hak’ oleh seorang manusia kepada seorang manusia yang lain, secara yang salah dan tidak bertanggungjawab.

Matlamatnya,  supaya ‘Hak Asasi’ seseorang individu untuk mendapatkan ‘hak’ dan menjalankan ‘hak’nya tidak digangu-gugat, disekat, dinafi, atau dihalangi. Ini termasuk jangan ada mana-mana pihak yang berani melanggar, merampas, mencabul dan melucutkan ‘hak’ yang telah dimiliki seseorang secara sah dan benar.

Asas kepada jaminan hak yang Allah berikan kepada setiap individu umat manusia tanpa terkecuali ini adalah pertama-tamanya hak kebebasan untuk memilih ‘Kepimpinan’ dan ‘jalan/penyelesaian hidup ’ (Deen). Untuk sama ada memilih ‘Kepimpinan’ Allah dan ‘Deen’ anjuran Allah, atau memilih ‘kepimpinan’ alternatif lain dari ‘Taghut’ dan ‘deen’ alternatif lain dari anjuran ‘Taghut’ yang didalangi Iblis ‘As-Syaitan’, yang Allah peringatkan ‘As-Syaitan’ sebagai musuh manusia yang nyata.

Begitulah ‘liberal’nya Allah dalam hal keperluan memberi kebebasan penuh kepada setiap individu manusia untuk membuat pilihan asas tentang siapa  ‘Pemimpin’ dan apa ‘Deen’  yang diingini dan disukai seseorang insan itu,

Lalu Allah telah tegaskan keputusanNya (atau ‘Hukum’Nya) bahawa tiada paksaan dalam hal beriman  kepada Allah, dan tiada paksaan dalam hal memilih dan mengikuti ‘deen’ yang dianjurkan Allah itu. Biarpun Allah sedia menjadi ‘Pemimpin’ terpercaya dan telah sediakan ‘Deen’ Islam yang terbaik dan yang paling sesuai buat umat manusia, namun Allah sama sekali tidak suka memaksakannya pula.

Ini termasuk tidak ada halangan Allah terhadap mana-manapun manusia yang berkeinginan untuk mengambil ‘As-Syaitan’ (a.k.a. ‘Taghut’) sebagai pemimpin alternatif mereka jika ada yang mahu beriman (atau percaya) kepada kepimpinan ‘Taghut’ termasuk soal memilih ‘deen’ (jalan/penyelesaian hidup) yang lain daripada apa yang disediakan Allah  untuk yakin dan suka kepada ‘jalan’ dan ‘langkah-langkah’ Iblis As-Syaitan itu.

Sehubungan dengan ini, dan atas kemahuan Iblis dan persetujuan Allah sendiri, Allah telah memutuskan untuk memberi izin dan kebebasan kepada Iblis ‘As-Syaitan’ untuk ‘kufur’ dan menentang ‘Kepimpinan Allah’. Supaya Iblis dan kuncu-kuncunya dari kalangan ‘Kepimpinan Taghut’ manusia boleh berperanan untuk menyediakan ‘deen’ alternatif lain kepada Manusia,  yang seperti Iblis, sudah tidak percayakan Allah dan tidak yakin kepada Jalan dan Penyelesaian Hidup (‘Deen’) anjuran Allah.

Sudah tentu kebebasan ini tidak harus dimengertikan yang ‘tangan Allah itu terikat’, yang lalu ‘Ketuanan Allah’ sudah tidak lagi relevan, mahupun  segala perintah Allah dan larangan Allah terhadap semua umat manusia sebagai hamba-hambaNya itu telah menjadi luput dan terbatal.

Malahan, inilah yang menjadi tanggungjawab kepada setiap orang yang beriman kepada Allah dan yang meyakini ‘Deen’ (yakni, jalan dan penyelesaian hidup) anjuran Allah untuk mempastikan ‘Hukum’ Allah berkaitan ‘Hudud’ ini tertegak, dilaksana dan dikuatkuasakan di atas muka bumi Allah ini.

Lalu, ‘Jemaah Islam’ dan ‘Pemerintah Islam’ harus bertindak tegas memerangi ‘jenayah kemanusiaan’ dari tindakan melampaui batas  ‘Hudud’ segolongan manusia dari tindakan wewenang yang menjurus kepada penafian, pencabulan dan perlucutan  ‘Hak Asasi’ manusia, baik dari di kalangan mahupun di luar kalangan ummah. Kerana Perintah dan Kekuasaan dari ‘Ketuanan Allah’berhubung perkara ini adalah meliputi semua tanpa terkecuali, termasuk mereka yang ‘kufur’, ‘syirik’ dan ‘fasik’  kepada Allah.

Sayugia dijelaskan, maksud ‘kufur’ di sini adalah ‘hilang kepercayaan’ kepada Allah lalu menafikan hak mutlak ‘Ketuanan Allah’, yang bahawasanya hanya Allah saja layak ‘menghukum’, mengeluarkan perintah dan larangan, termasuk menghalal dan mengharam mengikut apa yang dikehendaki Allah.

Mereka yang ‘Syirik’ adalah mereka yang mengadakan ‘sekutu’ terhadap Allah secara menggantikan ‘Ketuanan Allah’ dengan ‘Ketuanan Taghut’ (yang diangkat dari kalangan mereka sebagai Pemimpin Idola) untuk mereka tunduk, takut dan taat kepada segala keputusan, undang-undang dan peraturan yang dibuat ‘Ketuanan Taghut’ yang bertentangan dari apa yang dianjur dan diputuskan Allah. Seperti menghalal apa yang Allah haramkan, mengharam apa yang Allah halalkan, melarang apa yang Allah perintahkan, dan menganjur apa yang Allah larangkan.

Mereka yang ‘Fasik’ adalah mereka yang tidak mengambil hirau tentang ‘Ketuanan Allah’, bertindak menderhakai Allah, menentang ‘Hukum Allah’ dan menderhakai perintah dan larangan Allah.

Perlu pula diperingatkan kepada semua, terutama kepada Jemaah dan Pemerintah Islam, bahawa Allah telah ‘menghukum’ (memutuskan)  bahawa tidak ada halangan Allah terhadap sebarang aktiviti ‘suka-sama-suka’ antara manusia, yang pada hematnya termasuk dalam perkara perlakuan maksiat dan salahlaku seperti berjudi, minum arak, menagih dadah dan pelacuran. Ini termasuk juga menjalankan aktiviti perniagaan yang menyediakan khidmat dan barangan keperluan untuk diperniagakan sesama kelompok atau pelanggan luar mereka atas dasar ‘suka-sama-suka’.

Biarpun ini masih perbuatan yang boleh disifatkan ‘zalim’ dan melampaui batas ‘hudud’, namun ia bersifat peribadi yang lebih menjurus kepada penzaliman terhadap diri dan sesama sendiri dengan kerelaan sesama sendiri dan diri masing-masing. Apatah lagi jika aktiviti ini dijalankan secara ‘privasi’ dan aman dan bebas dari unsur mengganggu ‘ketenteraman awam’ dan di luar pandangan awam.

Ini harus dilihat sebagai salah satu ‘Hak Asasi’ dalam Manusia membuat pilihan bebas tentang  ‘deen’ (jalan dan penyelesaian permasalahan hidup) yang mereka kehendaki di mana Hak mereka dalam menjalani kehidupan mengikut kehendak dan kesukaan mereka mendapat jaminan Allah, berdasarkan ‘Hukum Hudud’, supaya tidak diganggu-gugat oleh sesiapapun, mahupun dari kalangan Jemaah Islam dan Pemerintah Islam itu sendiri.

Lalu sebarang serbuan, halangan, tangkapan, kurungan dan hukuman  terhadap mereka yang menjalankan aktiviti ‘suka-sama suka’ secara yang ‘privasi’ dalam keadaan  ‘aman’ dan tersembunyi dari pandangan awam ini, hendaklah disifatkan sebagai tindakan paksaan dan halangan yang menjurus kepada penafian, pencabulan dan perlucutan  ‘Hak Asasi’ manusia yang menjadi larangan keras Allah berkaitan ‘Hukum Hudud’ ini.

Pun begitu, sepertimana yang Allah anjurkan, hendaklah Jemaah dan Pemerintah Islam melalui cara berlembut, berhemah dan bijaksana, mengusahakan seruan kepada ‘amar makruf, nahi mungkar’, secara yang aman pula. Tanpa menggunakan paksaan, kekerasan dan halangan dan tanpa menimbulkan rasa tidak enak dan kurang senang pihak yang diseru.

Kerana telah jelas apa yang Allah perintahkan dari apa yang Allah larang, apa yang Allah halalkan dan apa yang Allah haramkan, biarpun Allah tidak suka memaksa atau menghalang. Begitulah Allah mengingatkan kepada Manusia supaya seruan Manusia kepada Jalan Allah hendaklah dilakukan secara yang bijaksana.

Apapun, pendekatan berhemah dan berlembut begini bukanlah cara dalam hal kita menangani pihak yang melampaui batas ‘Hukum Hudud’ dalam hal menzalimi orang lain untuk mendapat atau memaksakan kehendaknya ke atas orang lain tanpa rela. Lalu paksaan harus ditentangi dengan halangan dan dibalas dengan paksaan juga. Kerana sudah tentu perbuatan seperti rasuah, mencuri, merompak, mencedera, membunuh, menipu, menceroboh, mengugut dan memaksa,  mencabul kehormatan, merogol, dsb.  adalah jelas tindakan melampaui batas dari jenayah ke atas kemanusiaan yang tidak direlakan mangsa untuk tidak boleh dibiarkan, dan hendaklah dihalangi, ditentang dan diperangi menggunakan kekerasan dan paksaan pula. Untuk dapat ditangani, diadili dan mendapat hukuman setimpal melalui institusi Kehakiman, Mahkamah dan Penjara.

Kesimpulannya, ‘Hukum Hudud’ ini adalah sejagat sifatnya yang mengenai sekelian manusia sama ada yang beriman kepada Allah atau beriman kepada Taghut. ‘Hukum Hudud’ ini hendaklah difahami benar supaya Jemaah Masyarakat dan Pemerintah tidak melampaui batas Kuasa melangar ‘Hukum Hudud’ ini seperti kezaliman menjalankan hukuman penjara, seksa atau mati  terhadap penzina, pelacur, penjudi, penagih dan pengedar dadah, peminum dan pengedar arak, dsb. sedangkan perbuatan mereka dan kesalahan mereka adalah sekadar menzalimi diri sendiri dan sesama sendiri atas dasar ‘suka-sama-suka’ dan kerelaan sesama sendiri.

Apakah hak Pemerintah dan Jemaah Masyarakat untuk mengganggu-gugat aktiviti aman mereka, untuk menzalimi golongan seperti ini, dan memaksakan moral dan akhlak masyarakat kepada mereka?  Bukankah Allah telah menjamin Hak kebebasan setiap individu Manusia untuk memilih ‘Deen’ yang diingini dan disukai untuk menjadi amalan dan budaya hidup masing-masing secara aman dan tanpa diganggu-gugat oleh sesiapa?

Sayugia kita mengambil iktibar dari Kisah Musa dan Firaun yang Allah ceritakan di dalam Al-Quran. Biarpun Firaun boleh digolongkan sebagai ‘Taghut’, tetapi melampaui batasnya Firaun adalah berhubung dengan urusan  peribadinya dengan Allah. Sedangkan ‘Ketuanan Taghut’ Firaun adalah dengan kerelaan dari Rakyatnya sendiri juga

Firaun jelas  tidak melanggar ‘Hukum Hudud’ Allah, apabila Firaun tidak menghalang, malah memberi izin dan kebebasan kepada Musa dan para pengikutnya keluar dari perhambaan ‘Ketuanan Firaun’ dan meninggalkan negeri Mesir.  Musa pun sekadar menyeru dan tidak memaksa atau memerangi Firaun dan para hamba Firaun untuk beriman kepada Allah dan mematuhi ‘Deen’ Islam.

Jelas di sini sikap saling hormat-menghormati yang terjadi di antara Firaun dan Musa. Allah turut menceritakan di dalam Al-Quran gambaran persaingan antara Musa dan Firaun dalam membukti dan ‘mensyahadahkan’(mempersaksikan)  kebenaran ‘Deen’ masing-masing sebagai dua ombak besar yang mendatangi dan mendekati satu sama lain, yang kesudahannya Firaun dan pengikutnya ‘tenggelam’, sementara Musa dan para pengikutnya ‘terselamat’.

Firaun akhirnya menerima ‘kekalahan’ itu untuk tunduk kepada bukti dan persaksian yang sudah tidak boleh disangkal lagi. Lalu Firaun mengisytiharkan dirinya sebagai ‘Muslim’ di saat rebah dan hancurnya kemegahan ‘Kerajaan Taghut’ Firaun yang bertindak silap untuk memilih kufur kepada Allah, memandang rendah kepada ‘deen’ Islam, dan kufur kepada ‘Hari Kesudahan’ (yang  memenangkan ‘deen’ Islam ke atas ‘deen’ Taghut di penghujung perhitungan).

Maka begitulah Allah yang Maha Berkuasa, Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana itu mengenakan ‘Hukum Hudud’ sebagai ‘Peraturan Wajib’ pada ‘Perlawanan’  yang Allah bertindak sebagai ‘Pengadil’nya,  untuk dipatuhi oleh kedua-dua ‘Pasukan’ yang sentiasa ‘Berjuang’ berhempas-pulas untuk cuba mengatasi satu sama lain.  Apapun, ‘Keputusan’ kalah atau menang adalah di tentukan pada ‘Penghujung’ perlawanan.

Sementara Allah sebagai ‘Maha Pencipta’ kepada ‘Perlawanan’ yang lalu ‘Maha Mengetahui’ selok-belok ‘Perlawanan’ dan ‘Kesudahan’ pada ‘Perlawanan’ telah terlebih dahulu menjanjikan ‘Kemenangan’ kepada Pasukan yang menggunakan ‘Deen’ (Islam) ciptaan Allah sebagai ‘Strategi’ yang mementingkan pencapaian ‘Jangka Panjang’ (Ukhrawi) itu, untuk muncul ‘Pemenang’ di ‘Kesudahan’ perlawanan. Berbanding Pasukan yang menggunakan ‘Deen’ ciptaan dan anjuran ‘Taghut’ yang Allah janjikan kekalahan pada kesudahan perlawanan kerana mementingkan pencapaian ‘Jangka Pendek’ (duniawi) untuk mudah menjadi lalai, leka dan sombong dengan ‘Kemenangan Awal’ seolah mereka akan ‘Kekal’ menang dan sudah tidak mungkin lagi dapat dikalahkan.

Begitulah Allah mengumpamakan kehidupan ini sebagai satu ‘Permainan’ yang ‘Berperaturan’ yang bermatlamatkan ‘Kemenangan’ di ‘Kesudahan’ perlawanan.

Post Navigation

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.